Question

求翻译一篇英语阅读

The Jersey Bankers Association represents the interests of the banking community and financial institutions within Jersey and the Channel Islands.

The Jersey Bankers Association (JBA) was initially formed in response to a need for the banking industry to work together and consult with the government and regulatory authorities of Jersey on regulatory and tax issues that could have a significant bearing on banking business in the Island.

All 51 licensed banks in Jersey are amongst the members of the JBA. Members are diverse and include British clearing banks, merchant banks, private banks and a range of international banking groups. Some managed banks and trust divisions of banking organisations are also included in the membership. This extensive pool of expertise enables the JBA to maintain an effective dialogue and consultation with the Jersey Financial Services Commission and the Government of Jersey on the needs of the banking industry and in so doing, helps the industry remain competitive internationally.

Through the work of various sub committees, the JBA acts as a consultative body on a wide range of issues including anti money laundering, tax, education, compliance matters and product development.

The JBA also works closely with the education authorities in Jersey and other professional bodies to ensure training courses and recognised qualifications are in place to underpin the infrastructure of the banking industry and to support its growth. Strong links are also maintained with the British Bankers Association in London.

Answer 1

在新泽西州银行家协会代表的利益，银行界和金融机构内部的新泽西州和海峡群岛。

在新泽西州银行家协会（ ， Jba ） ，初步形成了在回应需要银行界一起工作，并征询与政府和监管当局的新泽西网队的监管和税收问题，可能有一个重大的影响银行业务，在岛内。

所有51持牌银行在泽西是其中成员的， Jba 。成员是多种多样的，包括英国清算银行，商人银行，私人银行和一系列的国际银行集团。一些管理的银行和信托公司进行记名表决的银行机构也包含在会员国。这项广泛的游泳池的专业知识使， Jba ，以维持一个有效的对话与协商，与新泽西州的金融服务委员会和政府的新泽西网队的需要，银行界并在这样做，有利于行业保持国际竞争力。

通过工作的各个小组委员会， ， Jba的行为，作为一个协商机构，就广泛的问题，包括反洗钱，税务，教育，遵守的事项和产品开发工作。

该工程， Jba也紧密合作，教育当局在新泽西州和其他专业团体，以确保培训课程和认可学历是在地方，以基础设施，银行界并支持其增长。强有力的联系也保持了与英国银行家协会在伦敦。

Answer 2

在新泽西州银行家协会代表的利益，金融机构银行界和内部的新泽西州和海峡群岛。在新泽西州银行家协会初步形成了在回应需要银行界一起工作，并征询与政府和监管当局的新泽西网队的监管和税收问题，可能有一个重大的影响银行业务，在岛内。所有51持牌银行在泽西是其中成员的， Jba 。其实成员是多种多样的，包括英国清算银行，商人银行，私人银行和一系列的国际银行集团。一些管理的银行和信托公司进行记