Question

求高手翻译.........

I came to India a year ago to find a village in which I could live and write but it was many months be fore I settled down happily in this Himalayan community.
I wasted a lot of time looking for the ‘typical’ village. Yet no such thing exists. Conditions vary too widely. But the villages I stayed in had much in common——poverty, dirt, and ignorance. Often the villagers themselves were puzzled, suspicious. Why had I come? I had put aside my work as a political journalist because my ideas had changed. I had come to believe that what was happening in the Third World was more important than anything else. But to understand how three-quarters of the world' s people live, and how their future might affect ours, I felt that I first bad to try and share their Way of life.
In the end I chose a mountain village because it was a little cooler than those in the plains. I took the bus from town along a bumpy road. Then came a rough walk down a steep path to the river. After this I began to climb into the hills. Whenever I stopped to catch my breath, there was a magnificent view. After several hours' walk the village came into view.
亲们...拜托可以翻译的通顺一些吗？？？谢谢！！

Answer 1

一年前我来到了印度，找到了一个可以让我住下来并继续进行写作的村子。但这是我定居在喜玛拉雅山社区前几个月的事情了。
我花费了很长时间去寻找一个“典型“的村子。然而，这样的村子似乎是不存在的。这里村子的条件大相径庭。而我所住的村庄与它们中的大部分有许多共同点——经济贫困，环境脏乱，人们大多很无知。村民们感到不解，为什么我要来到这儿呢？把作为一个政治记者的工作搁置一边，这是由于我的想法改变了。我开始相信第三世界发生的一切比什么都重要。了解世界上四分之三的人的生活，以及他们的未来将如何影响我们，我是第一个致力于对此的研究并与大众分享他们的生活方式的人。
最后我选择了一个山村，因为它比平原要凉爽一些。（这里翻译成凉爽因为印度的天气是非常炎热的）从镇上乘坐公共汽车，一路颠簸，之后我沿着一条狭窄难行的小道一直走到河道边。紧接着我又开始翻越一个山坡。每当我停下来喘口气，壮观的景色便会映入眼帘。在那之后，我又步行了几个小时，终于到达了那个村庄。

没办法再准确通顺了~上文括号里面的是对那里解释，不是原文的翻译，满意就采纳吧~

Answer 2

一年前我来到印度试图寻找一个适合我生活和写作的村庄。这花费了我好几个月的时间，直到我愉悦的定住在这个叫喜马拉雅的社区。

（下文讲述寻找喜马拉雅社区的原因和过程）

我花费了大量的时间来寻找这个典型的村落。然而这种事是不存在的。条件变化太广。但是我停留过的这些村落有许多相同之处——贫困，污垢和无知。村民们大都充满困惑和猜忌。我为什么而来？我已经把我作为政治记者的工作放在一边，因为我的想法已经改变。我开始觉得第三世界正在发生着的事情比其他一切事情都重要。如何去了解全世界四分之三人的生活，他们将对我们产生怎样的影响，我觉得我第一次糟糕的尝试并习惯他们的生活方式。
最后我选择了一个山村，因为这里比平原里的村落稍冷一些。我从镇上乘坐一辆公交车，一路颠簸。然后是一个粗糙的的沿着陡峭的路径到一条小河。之后我开始爬一座小山。当我停下来喘气的时候，呈现在眼前的是一片壮丽的景色。
经过几个小时的步行村庄进入视野。

（这个村庄就是开头的喜马拉雅社区）

纯手工翻译，累死我了。

Answer 3

一年前来到印度一个我能生活下去的村庄中，几个月前我安顿下来，快乐地待在在喜马拉雅山下的社区。我花费了很多时间在寻找典型的村庄上。但是没有这种地方存在，事情变化太快，条件波动很大。但是我住过的许多村庄有一些共同之处——贫困、肮脏和无知。经常村民自己感到很困惑、可疑。为什么我要来呢?作为一个政治记者，我改变了我的想法，放下了我的工作。
我开始相信发生了什么事在是比印度任何事情都更重要。但了解四分之三的世界的人生活,他们可能会影响我们的未来,我觉得我第一次糟糕的尝试和分享他们的生活方式。最后我选择了一个山村,因为它是一个小冷却器比平原。我坐公车从镇上沿着一条崎岖不平的道路。

Answer 4

我一年前来到印度,找到一个村庄中,我能生活和写但这是几个月前我安顿下来是快乐地在喜马拉雅山脉的社区。
我浪费了很多时间在寻找“典型”的村庄。但是没有这样的东西存在。条件波动太广泛。但是我住在村庄有很多共同之处——贫困、泥土和无知。经常村民自己感到很困惑,可疑。为什么我来吗?我放下了我的工作作为一个政治记者因为我的想法改变了。我开始相信发生了什么事在第三世界国家是比任何事情都更重要。但了解四分之三的世界的人生活,他们可能会影响我们的未来,我觉得我第一次糟糕的尝试和分享他们的生活方式。
最后我选择了一个山村,因为它是一个小冷却器比平原。我坐公车从镇上沿着一条崎岖不平的道路。然后是一个粗略的沿着陡峭的路径到河边。在这之后我开始爬上小山。每当我停下来喘口气,有一个壮观的景色。经过几个小时的步行村进入了视野。
望纳
你可到网页上搜索“有道翻译”，你想翻译什么，都可以了

Answer 5

一年前来到印度找一个村庄中,我能生活和写但这是几个月前我安顿下来是快乐地在喜马拉雅山脉的社区。　　我浪费了很多时间在寻找“典型”的村庄。但是没有这样的东西存在。条件波动太广泛。但是我住在村庄有很多共同之处——贫困、泥土和无知。经常村民自己感到很困惑,可疑。为什么我来吗?我放下了我的工作作为一个政治记者因为我的想法改变了。我开始相信发生了什么事在第三世界国家是比任何事情都更重要。但了解四分之三的世界的人生活,他们可能会影响我们的未来,我觉得我第一次糟糕的尝试和分享他们的生活方式。　　最后我选择了一个山村,因为它是一个小冷却器比平原。我坐公车来

Answer 6

一年前我来到印度找到一村我能活写不过是几个月前我安定下来，愉快地在喜玛拉雅山社区。我浪费了很多时间寻找“典型村。然而，这种事是不存在的。条件变化太广泛的。但我住的村庄有很多共同点——贫困，污垢，和无知。通常，村民们感到困惑，怀疑。为什么我来吗？我把我的工作作为一个政治记者因为我的想法改变了。我不得不相信第三世界发生的一切比什么都重要。但要了解世界上四分之三的人的生活，以及如何他们可能会影响我们的未来，我觉得我的第一个坏来分享他们的生活方式。最后我选择了一个山村，是因为它比平原酷一点。我从镇上一路颠簸乘坐公共汽车。然后出现了一个粗糙的走下陡峭的路径河。在这之后我开始爬到山上。每当我停下来喘口气，有一个壮观的景色。经过几个小时的步行村庄进入视野。