Question

求一日语语法问题6

夫：ただいま
妻：あら，お归りなさい。早かったのよ
夫：おなかがペコペコに死にそうだ

1"早いのよ"言いかえれば正しいですか。2なぜ"た"型を使いますか。

Answer 1

1 因为已经回来了，所以用过去。你那样说的口语里经常那么说，不过考试什么的话就是错误的了。
2 因为在のよ前边

Answer 2

早いのよ
有点催促的口气!有点{要快哦}的意思
"た"型
已经回来了!

Answer 3

这更多的是一种习惯吧~
日语中很多都有过去式呀~比如
ありがとうございました之类的。。。。