Question

日语中的接续助词“きり”和“なり”在意思上的区别是什么

お金を借りたきり、返さない
お金を借りたなり、返さない
这两句在翻译上有什么区别吗？

Answer 1

动词过去式（た）+きり……ない
表示：仅仅
所以上面对应的句子应该不对。
动词过去式（た）+なり……ない
表示：一种结果持续状态，相当于汉语（在……之后在也没有……）
お金を借りたなり、返さない
借了钱就再也没还

Answer 2

な主要用于形容动词词干后做和名词连接的词，
形容动词修饰体言的时候,用的是形容动词的连体型(连体修饰)「な」
也就是「形容动词词干(以「だ」为结尾的形容动词去掉「だ」)＋な」，の是作为
的
的意思，用于两个名词之间