Question

求英语大神！翻译以下一段！！质量要求高！

在经济发展的今天，房地产广告想要在信息繁杂的市场环境中提高受众的注意，使之过目不忘甚至对房地产楼盘一见钟情，就必须有独到的创意以及新颖的表现手法才能达到房地产广告传播的目的。本文通过对房地产广告设计的现状分析来发现其中存在的问题，从而提出有针对性的策略，以期望能对今后的房地产的发展有所贡献。

Answer 1

At present when economy develops,providing that(也可以换成if，这个比较低等) real estates’ advertisements are eager to capture the audiences’ attention in the market environment where there are bewildering volumes of information, leaving them unforgettable impressions, and even want to make them fall in love with the real estate market at first sight，the advertisements must be uniquely innovative and be novel in means of expression，so as to reach the aim of real estate advertisements’ propaganda。
This article spots the problems by making an analysis over the status quo of real estate adverstisement designs,and accordingly puts forth targeting countermeasures,which is expected to make a contribution to the development of real estate。

追问

大神，我刚改了一下，我能加你企鹅，你能帮我再翻译一下不？

追答

抱歉哦，我从来不会加网友的QQ的……如果您有翻译的话，可以提问啊，顺便，你觉得这个答案行，就采纳吧

Answer 2

百度翻译就可以了，老师都说一般人还不会那么翻译······

Answer 3

In today's economic development,real estate advertisingtoraisethe attention of the audiencein thecomplex market environment,thegifted with an extraordinary retentive memoryeven forreal estate projectsfall in love at first sight,it musthave unique creativeandnovel expressive meansto achievethe purpose ofreal estateadvertising.In this paper,by analyzing the current situationof real estateadvertising designtofind the problems,andput forward the strategy,in order tocontributeto the future developmentof the real estate.

追问

好乱额 。。

追答

百度翻译的。

追问

不可以这样滴，百度我自己也会 啊啊啊 啊啊

追答

好嘛。呵呵。

Answer 4

百度翻译呗。

追问

那个翻译不行啊，乱七八糟的

追答

可以试试有道，

追问

试过了，不行，太乱了