Question

请教日语高手帮忙翻译一下下一段话，我觉得自己翻译的不是很准确，希望有人可以帮帮忙。

日本経済はなぜ、20 年もの长きにわたって低迷を続けているのか、その原因と対策をめぐって、これまで激しい论争が缲り広げられてきた。大きく分けると、次の2つに整理することができる。
第1は、経済の低迷は成长率の低迷であり、それは生产性の伸びの低迷に原因があるとするものである。これには、构造改革の不十分さを批判する考え方も含まれる。
第2は、経済の低迷は需要不足に原因があると考えるものである。
希望不要用翻译器，而是自己翻译的，谢谢。

Answer 1

日本经济为有何持续20年的长期低迷，对其原因及对策，至今为止也展开过激烈的争论。其理由可大致分为以下2点。
第一，经济的低迷乃成长率的低迷，可归根为生产性的低迷。其中也含有批评构造改革不充分的想法。
第二，经济低迷的原因可考虑为需要不足。

Answer 2

日本经济是为什么，20年来的长研习持续低迷的呢，那个原因和对策问题，到现在为止有激烈的论争缲周围被打开了。大体上可以分为以下两个可以清理。

第1，经济的低迷成长率的低迷，还有那是生产性增长的低迷有原因的。这是不够的，构构造改革批判的想法也含有。

第二，经济的低迷需求不足的原因有考虑的东西。

Answer 3

不要信楼下的，一看就是用翻译器。对不起，不能帮到你了

追问

谢了