Question

求在线学术论文翻译，谢绝谷歌、有道、百度翻译，好的追加，谢谢！

随着现代社会经济的快速发展以及人们生活水平的迅速提高，人们已经不再满足于简单的基本物质生活，进而追求更高层次的文化精神满足，所以，人们对精神文化的需求也越来越大，越来越高。在现阶段，我国已进入了文化大发展、大繁荣的时期，博物馆作为人民日常文化生活的重要组成部分，为更好的发挥其宣传、教育的文化功能，已逐渐强调博物馆的开放性与多样性，并加强观众的参与性与互动性。每家博物馆都具有自身独特的文化资源与内涵，在文化创意产品的开发上都具有得天独厚的优势，但我国的博物馆文化创意产品的开发尚处于初级阶段，与西方等博物馆相比仍有较大差距，还有极大的挖掘空间，对一家现代的综合性博物馆而言，文化创意产品的开发已成为当下最重要的任务和挑战，所以博物馆当下所面临的重要研究课题就是：如何合理有效的开展博物馆文化创意产品的开发与销售。
本文旨在通过分析博物馆本身及文化创意产品的本质属性，提出博物馆文化创意产品的概念与内涵，并根据博物馆学理论及实地的观众调查研究，通过观众调查这一媒介，客观的反映观众对博物馆文化创意产品的需求，从而提出我国综合性博物馆文化创意产品开发的趋势与发展方向。基于上海博物馆文化创意产品的良好发展，故选取了上海博物馆这一载体作为本文实证研究的对象，以期获得观众对文化创意产品最真实的态度与需求。

Answer 1

With modern society's rapid economic development and people's living standards rising rapidly, it is no longer satisfied with simple basic material life, and then to pursue a higher level of cultural and spiritual fulfillment, so demand is also growing spiritual and cultural , getting higher and higher. At present, China has entered the cultural development, a period of prosperity, the museum as an important part of the day-to-day cultural life of the people, in order to better play its advocacy, education, culture, gradually emphasizing the Museum of openness and diversity and strengthen the participation and interaction of the audience. Each museum has its own unique cultural resources and connotation, has a unique advantage in the development of cultural and creative products, but our museum cultural and creative product development is still in its infancy compared with Western Museum there is still a large gap, there is a great deal of room to explore, a modern comprehensive museum, cultural and creative product development has become the most important tasks and challenges of the moment, facing an important research topic in the Museum of the moment is: How reasonable effective to carry out the Museum of cultural and creative product development and sales. This article aims by analyzing the property of the museum itself and the cultural and creative nature of the product, the Museum of the concept and connotation of cultural and creative products, and this medium according to the the museology theory and field audience research, audience research and objective reflection of the audience Museum cultural and creative product needs and recommend our comprehensive museum of cultural and creative product development trend and direction of development. So select the sound development of cultural and creative products in the Shanghai Museum, Shanghai Museum this vector as the empirical object of study, in order to obtain the audience the most realistic attitude of cultural and creative products and demand. 我是哈尔滨新北方外国语学院英语专业的学生 您这有的是专业词汇可能叫不准 仅供参考

追问

谢谢你的回答，专业词汇我自己改下就好了~

Answer 2

With the rapid development of modern social economy and the rapid improvement of people's living level, people are no longer satisfied with the basic material life is simple, and the pursuit of cultural spirit of a higher level to meet, so, people on the spiritual and cultural needs is more and more big, more and more high. At present, China has entered the big development, cultural prosperity in the period, the museum is an important part of people's daily cultural life, to better play its propaganda, cultural functions of education, has been gradually stressed that open museum and diversity, and strengthen the participation and interactive audience. Each Museum has its own unique cultural resources and connotation, has the advantage be richly endowed by nature in the development of cultural and creative products, but the development of our country's Museum of cultural and creative products is still in the primary stage, there is still a large gap compared with the West Museum, there is enormous potential of space, a modern comprehensive museum the development of cultural and creative products, has become the most important tasks and challenges, so the important research topic museum now faces is: how to effectively carry out the development and sales of Museum of cultural and creative products. This paper aims at the essence of the museum itself and the cultural and creative products, put forward the concept and connotation of Museum Cultural and creative products, and according to the audience research theory and field museum audience research, through the media, objectively reflect the audience to the Museum of cultural and creative product demand, thus put forward the trend and development direction in China comprehensive museum of cultural and creative product development. The good development of Shanghai Museum, cultural and creative products based on, so choose Shanghai museum this carrier as the object of empirical study, in order to obtain the attitude and needs of the audience on the cultural and creative products the most real.

追问

不好意思……你的翻译可能不太符合我的要求……
不过还是谢谢你，这么一大段的翻译麻烦了~