Question

急！！！在线等这句中文的英文翻译

财务能力是企业能力系统中最重要的能力之一，财务核心能力是企业在财务领域表现出的竞争优势。对财务核心能力的研究，不仅有助于企业识别并培育和提升自身的财务核心能力，也有助于企业核心能力的形成。

Answer 1

Financial capability of enterprises is the ability of the system one of the most important capacity, financial capacity of enterprises in the core areas of financial performance to competitive advantage. The financial capacity of the core research, not only helps businesses identify and cultivate and enhance its own financial core competencies, enterprises also contribute to the formation of core competencies.

Answer 2

水平有限，翻译得不是很好。主要是句子中带有太多的财务核心能力，不懂用什么代替，以提高这段文字的水平

Among the enterprises systerm of capability, one of the most important is finance competence. The competitive edge for a enterpriese in finance domain should be made apparent by its core competence of finance. Study on the core competence of finance, not only help the enterprises to indentify and foster and improve its core competence of finance, but also help it to form this capability.

Answer 3

喊~~上面全是机翻的~~