Question

求英语高手帮忙翻译一下，毕业论文摘要的英文翻译。谢谢了

内容摘要

山西省旅游资源丰富，随着社会经济的快速发展，山西省政府也加大投资力度，努力把旅游业发展成为山西国民经济的战略性支柱产业。本文以山西省11个地市为研究对象，把各个地市的A级景区数作为空间错位的测度指标，通过构建空间错位的测度模型，把11个地市分为高、中、低三种类型，并对分析结果提出相应对策与建议。

【关键词】 空间错位理论；山西省；旅游错位指数：A级景区数

Answer 1

Shanxi province is rich of tourism resources, with the rapid development of social economy, the Shanxi provincial government is also increasing investment heavily, do their best to develop tourism into a strategic pillar industry of national economy in Shanxi. This paper is subject on 11 cities in Shanxi Province,and makes the number of A-level scenic of each city as the measure index of spatial mismatch. Through the measure model of spatial mismatch, the 11 cities are divided into high, middle, low three types. At last this paper puts forward some corresponding countermeasures and suggestions on the analysis results.

Answer 2

Shanxi Province rich in tourism resources, with the rapid development of social economy, the government also invest heavily in Shanxi Province to tourism development become a strategic pillar industry of national economy in shanxi. In 11 cities of Shanxi Province as the research object, the various cities number of a-level scenic spots as measure index space dislocation, dislocation by building space measurement model of the 11 cities are divided into high, medium and low three types, and puts forward corresponding countermeasures and Suggestions for the results of the analysis.