求各位大神帮忙把下面的文章翻译成英文,急求!!!!!!!!!尽量今晚,翻译好又追加悬赏!!!!!! 80

南非高度关注当前叙利亚局势,南非一贯主张处理国与国关系应遵循国际法和国际关系的基本准则,南非一贯反对在国际关系中使用武力。南非一直强调,安理会有关行动应遵循《联合国宪章》... 南非高度关注当前叙利亚局势,南非一贯主张处理国与国关系应遵循国际法和国际关系的基本准则,南非一贯反对在国际关系中使用武力。南非一直强调,安理会有关行动应遵循《联合国宪章》和国际法准则,尊重叙利亚的主权、独立、统一和领土完整,通过和平手段解决叙利亚当前危机。
联合国安理会2012年07月19日就英国等国提交的叙利亚问题决议草案进行表决时,南非投了弃权票,这是因为这一具有“片面性”的决议草案有失公允,不利于和平解决叙利亚危机。
南非副总统莫特兰蒂于2012年6月13日表示,南非反对采取类似"伊拉克模式"的单边行动解决叙利亚危机。
2013年03月27日在南非德班举行的金砖国家领导人第五次会晤,发表《金砖国家领导人第五次会晤德班宣言》。对叙利亚安全和人道主义形势的恶化表示深度关切,谴责持续暴力冲突造成违反人权和国际人道主义法的行为持续增加。金砖国家重申反对任何使冲突进一步军事化的行为,认为只有通过满足叙利亚社会所有阶层合理意愿的广泛国内对话,并按照日内瓦联合公报及安理会相关决议尊重叙利亚独立、主权、领土完整,由叙利亚人民主导的政治过渡才能实现。
下一步希望安理会在决策过程中,要尊重叙利亚主权、领土完整和统一,要确保叙利亚民众及外国在叙利亚侨民的安全和利益不受损害,还要听取并重视阿拉伯国家的关切和主张。 南非敦促有关方面通过和平手段解决争端,平息事态。呼吁叙各方停止一切暴力,推动叙政府落实改革承诺,尽快开启由叙主导的包容性政治进程,积极支持地区国家和组织的斡旋努力。有关国家提交的安理会涉叙决议草案一味对叙施压并威胁使用制裁,不利于叙局势走向缓和。南非支持阿盟继续致力于和平解决叙利亚当前危机。希望有关国家继续通过对话妥善处理该问题,共同维护中东地区的和平与稳定。
南非一贯认为,开展建设性对话与合作是解决叙利亚问题的唯一正确途径,利用国别决议施压不利于解决分歧。南非呼吁国际社会发挥建设性作用,为实现缓和叙利亚局势创造条件,叙利亚有关各方立即停止暴力,尽早开启包容、平衡的政治进程,尽快恢复国家稳定与正常秩序。我们希望安理会的有关行动应有助于缓解叙紧张局势,有助于推动政治对话化解分歧,有助于维护中东地区的和平与稳定。
展开
 我来答
wj15257152021
2013-05-19 · 超过14用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:111
采纳率:0%
帮助的人:35.4万
展开全部
South Africa pays great attention to the current situation in Syria, South Africa always advocates handling state-to-state relations should follow the basic principles of international law and international relations, South Africa has always been opposed to the use of force in international relations. South Africa has been stressed that the relevant security council action should follow the rule of the UN charter and international law, respect Syria's sovereignty, independence, unity and territorial integrity, and resolve the current Syrian crisis by peaceful means.
July 19, 2012, the UN security council is the UK problem vote on the draft resolution submitted by countries such as Syria, South Africa abstained, this is because this is the draft resolution "partial" unfair, is not conducive to a peaceful solution to the Syrian crisis.
South African deputy President kgalema motlanthe, said on June 13, 2012, South Africa against similar model ", "Iraq's unilateral action to solve the Syrian crisis.
March 27, 2013 in durban, South Africa's brics leaders met for the fifth time, published the declaration of the brics leaders meeting 5 durban. On the depth of the deterioration of security and humanitarian situation in Syria said concerns, condemned the violence continues to cause violation of human rights and international humanitarian law continues to increase. Brics countries reiterated opposition to any further militarization of the conflict behavior, believe that only by satisfying Syria the will of all social strata and reasonable national dialogue, and joint communiques and the relevant council resolutions in accordance with the Geneva respect the independence, sovereignty and territorial integrity of Syria, the Syrian people's dominant political transition can be achieved.
Hope that the council next in the decision making process, should respect Syria's sovereignty, territorial integrity and unity, to ensure the security and interests of the Syrian citizens and foreign nationals in Syria is not damaged, but also to listen to and value Arab concerns and opinions. South Africa urged relevant parties to solve disputes by peaceful means, to calm things down. Called on all the Syrian parties to cease violence, and promote government to carry out the reform pledges, started by a syria-led inclusive political process as soon as possible, actively supports the mediation efforts of regional countries and organizations. About the national security council draft resolution on Syria to put pressure on Syria and threatens to impose sanctions, against Syria to easing the situation. South Africa's support for the league of Arab states remain committed to a peaceful solution to the Syria crisis at present. We hope relevant countries continue to properly handle the issue through dialogue, jointly safeguard peace and stability in the Middle East.
South Africa has consistently predicted that constructive dialogue and cooperation is the only right way to solve the problem of Syria, use of national press resolution to resolve their differences. Urged the international community to play a constructive role in South Africa, to create the good conditions for the realization of easing the situation in Syria, the Syrian parties to immediately stop violence, open inclusive and balanced political process as soon as possible, to restore national stability and normal order as soon as possible. We hope that the council's relevant actions should help to ease tensions in the Syria, helps to promote political dialogue to resolve their differences and help to maintain peace and stability in the Middle East(仅供参考)
追问
能不用在线翻译吗?能人工翻译一下吗?因为很多语法与逻辑性都是错误的。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式