Question

棉花糖的英文是什么？老师或专业翻译请进。。。

棉花糖的英文到底是哪一个啊？ 怎么网上资料有下面好几种啊？
（请高人详细解释一下下面的具体释意，具体所指，用于什么）：

棉花糖:
cotton candy
candy floss
fairy floss
marshmallow

如用于网名，用于某某牌子的名称，用于食物，用于书名各是哪种呢？

请给出最标准，最正常的翻译，对的有高分哦，，谢谢高手达人。。。
（请不要随便复制粘贴那种，，网上到处都是。。。） 秉纳惶队

Answer 1

marshmallow美国超市常见的棉花糖 Rocky Mountain牌子的 中间两个口语中常用 看你是什么场合使用了 都可以表达的

Answer 2

fairy floss,是真正的我们吃的那种棉花糖, 弄很膨胀的丝丝的那种.

candy一般是指普通糖果,棒棒糖之类的.

marshmallow是那种超市有卖一包包里面一颗颗软软的那种,可以烧烤着吃,在咖啡或热巧克力里面常会放的那种.

这些的意思就是现实生活中我们用的.

至于网名牌子这种无所谓是哪个词.

Answer 3

cotton candy 一般是机器做的绕在棒上的很蓬松的团状, 常常是现做
marshmallow是块状，一般店里出售成品