Question

求初音 star story livetune版歌词

注意！不是Game Edit版的star story
仔细听新版的star story第二段歌词有所变动
一直没找到换成什么了〜

准确地说这首歌在初音比较新的专辑 Tell Your World 里面
高分悬赏

Answer 1

Star Story
词、曲：kz
呗：初音　ミク
中翻润词：时间伤痕

空に浮かぶ　月のように
soraniukabu tsukinoyouni
手を伸ばしても　君を掴めない
teonobashitemo kimiotsukamenai
你就像悬挂在天空的月亮一般，即使伸出手也没有办法抓到。

闇の向こう　触れる未来
yaminomukou furerumirai
叫んでみても　声わ途绝えて
sakendemitemo koewatozetsuete
面对着黑暗所触摸到的未来，即使试着向其大喊但声音却无法传递过去。

いつか伝わるかな？
itsukatsutawarukana
风に乘せた言叶
kazeninosetakotoba
那些乘着风的话语，是否有传达到的一天呢？

宇宙を越えて　星を越えて
soraokoete hoshiokoete
君に届け　このメッセージ
kiminitodoke konomesse-ji
穿越了宇宙、穿越了星空，为你捎来了这份信息。

时を越えて　光越えて
tokiokoete hikarikoete
君に歌う　スターストーリー
kiminiutau suta-suto-ri-
穿越了时间、穿越了光芒，为你而歌；StarStory。

无音の夜　远く彼方
muonnnoyoru tookukanata
わずかに渗む　君の温もりを
wazukaninizimu kiminonukumorio
在无声的夜晚之中，从那遥远的彼端一点一点传来属于你的温暖

感じ取って　頬を寄せて
kanjitotte hohooyosete
そんな愿いも　届かずにいて
sonnanegaimo todokazuniite
想要将脸颊贴上去好好的感受，但可惜的是就连这样的心愿也无法实现

いつか伝えたいの
itsukatsutaetaino
全て込めた歌を
subetekometautao
这首蕴含着所有心意的歌曲，是否有一天能够传达出去呢？

宇宙の果てへ　星の果てへ
soranohatee hoshinohatee
君に届け　このメッセージ
kiminitodoke konomesse-ji
直到宇宙的尽头，直到星空的尽头；为你捎来了这份信息。

夜を越えて　光越えて
yoruokoete hikarikoete
君に捧ぐ　スターストーリー
kiminisasagu suta-suto-ri-
穿越了夜晚、穿越了光芒，为你献上；StarStory。

宇宙を越えて　星を越えて
soraokoete hoshiokoete
君に届け　このメッセージ
kiminitodoke konomesse-ji
穿越了宇宙、穿越了星空，为你捎来了这份信息。

时を越えて　光越えて
tokiokoete hikarikoete
君に歌う　スターストーリー
kiminiutau suta-suto-ri-
穿越了时间、穿越了光芒，为你而歌；StarStory。

Answer 2

空に浮かぶ　月のように
手を伸ばしても　君を掴めない
闇の向こう　触れる未来
叫んでみても　声は途绝えて

いつか伝わるかな
风に乗せた言叶

宇宙(そら)を越えて　星を越えて
君に届け　このメッセージ
时を越えて　光越えて
君に歌う Star Story

无音の夜　远く彼方
わずかに渗む　君の温もりを
感じ取って　頬を寄せて
そんな愿いも　届かずにいて

いつか伝えたいの
全て込めた歌を

宇宙(そら)の果てへ　星の果てへ
君に届け　このメッセージ
夜を越えて　光越えて
君に捧ぐ Star Story

宇宙(そら)を越えて　星を越えて
君に届け　このメッセージ
时を越えて　光越えて
君に歌う Star Story