Question

新人教版八年级下册英语35页3a翻译

Answer 1

2013年人教版八年级上册英语第五页2b的课文翻译：

今天早上我和家人到达了马来西亚的滨城。天气晴朗而又炎热，因此我们决定到旅馆附近的海滩上去，姐姐和我尝试了滑翔伞运动。我感觉自己就像一只小鸟，太刺激了！午饭我们吃了非常特别的东西——马来西亚黄面条，他们好吃极了！下午我们骑自行车到了乔治市。现在那里有许多新的建筑物，在乔治市的海墘，一个很古老的地方，我们能看到来自100年前中国商人住过的房子。我想知道在这儿过去的生活是什么样的。我真的很喜欢在镇上到处走走。
7月16日，星期二
一天的变化有多大啊！我和爸爸决定今天到滨城山。我们想步行爬到山顶，但是天气开始下起了小雨，因此我们决定乘火车去，因为人太多，所以我们等了一个多小时的火车。当我们到达山顶的时候，雨下的很大。我们没有雨伞因此我们又湿又冷。真是太糟糕了！而且因为坏天气我们也没能看到下面的任何景色。我爸爸没带走够的钱，所以我们仅吃了一碗米饭和一些鱼肉。这些食物尝起来真好吃，因此我很饿！

你想把2013年人教版八年级上册英语第五页2b的课文翻译出来难度还是挺大的，重点是学生有了扎实的英语基础，才可以把英语翻译好，参考别人的翻译不是长久之计，建议学生报课在线外教一对一英语课程学习，这样才能够学好英语，这个价格也不贵，每一节课最低才要13.8元，课程丰富有趣。

先给你分享免费试听课地址：【免费领取，外教一对一精品课程】点击即可领取专属欧美外教一对一免费试听课！

试听完后还可以免费获得一次英语能力水平测试和一份详细的报告，以及公开课免费看。

阿卡索是真人固定欧美外教一对一授课的，佟大为夫妇代言的品牌，拥有较高的性价比，每节课不超过20元。

希望可以帮到你啦！

想要找到合适英语培训机构，百度搜下“阿卡索vivi老师”即可。

百度搜下“阿卡索官网论坛”免费获取全网最齐全的英语资源。

Answer 2

风暴把人们的距离拉近了在阿拉巴马，Ben可以在他家里听见屋外的强风。乌云使得天空变得很黑。外面没有亮光，看起来好像午夜一样。电视的新闻报道说在这个区域中将会有一场暴风雨。
社区里的每个人都很忙。Ben的爸爸正在窗户上放着一片片木头时，他的妈妈也正在确认闪光灯和收音机可以工作运行。她也放了些蜡烛和火柴在桌子上。
当雨水开始猛烈地敲击窗户的时候，本正在帮助他的妈妈做饭。在晚饭后，他们试着玩牌游戏，但是在外面有暴风雨的时候很难去玩得很开心。
Ben一开始睡不着。当凌晨3点左右的时候，风开始渐渐小下去，他最终睡着了。当他醒来时，太阳正在升起。他和家人走了出去，发现社区周围都处于一团杂乱之中。到处都有倒掉的树木、毁坏的窗户和垃圾。他们加入邻居们去帮忙把社区打扫干净。
尽管暴风雨破坏了很多东西，但是它使家人和邻居们内心的距离更近了。
注意点：
Ben’s dad was putting pieces of wood over the windows while his mom was making sure the flashlights and radio were working.Ben的爸爸正在窗户上放着一片片木头时，他的妈妈也正在确认闪光灯和收音机可以工作运行。
“while”与“when”不完全相同，when既指时间点，也可指一段时间，while只指一段时间，因此when引导的时间状语从句中的动词可以是终止性动词，也可以是延续性动词，而while从句中的动词必须是延续性动词。
Although the storm broke many things apart, it brought families and neighbors closer together.
尽管暴风雨破坏了很多东西，但是它使家人和邻居们内心的距离更近了。
此句虽然中文翻译关联词为“尽管...但是”，但“although”后不加“but”。

Answer 3

在阿拉巴州Ben 可以听到在他的窗外有强烈的风。黑色的云正使天空变得很黑，在户外没有光线，那感觉像在午夜，电视上的新闻报道了一个大的暴风雨要在这个地区。
每个在临近这的人很忙，当他的妈妈正确保手电筒和录音机正常使用时，Ben 的爸爸把几片木头搭在窗户上，她也把一些蜡烛和火柴放在桌子上。当雨开始重重地敲打窗户时，Ben 正在帮他的妈妈做晚饭，在晚饭后，他们尝试去打牌，但在外面严重的暴风雨发生的情况是困难的去过得愉快。
Ben 起初不能睡下，在凌晨3点左右后风正减弱时，他最重才去睡了。当他醒来时，太阳正在上升。他和他的家人走到户外并在杂乱里的邻居，任何地方都有倒下的树，破损的窗户和垃圾，他门加入了邻居去一起清扫附近，虽然暴风雨使很多东西破损分离，但他使家人和邻居一起靠近。

Answer 4

　　3a 阅读短文，回答问题。
　　1. 大雨开始之前天气怎么样？
　　2. 暴风雨过后街区什么样？

　　暴风雨使人们关系更亲近了
　　在阿拉巴马州，本能听到他家外面的大风。乌云使天空变得很暗。外面没有光亮，感觉像是半夜。电视新闻报道了一场特大暴雨发生在这一地区。
　　街区里每个人都在忙。本的爸爸正在把几块木板放在窗户上，那时他妈妈则确认手电筒和收音机都能正常使用。她也把一些蜡烛和火柴放在桌上。
　　当雨开始对着窗户猛烈地敲打时，本在帮助妈妈做晚饭。晚饭后，他们设法玩纸牌游戏，但外面正下着大暴雨，想玩得开心是很难的。
　　起初本睡不着。当大约凌晨3点风在逐渐变弱时他终于睡着了。当他醒来时，太阳正在升起。他和家人一起来到外面并且发现街区凌乱不堪。吹倒的树、打破的窗户和垃圾随处可见。他们加入到街坊邻居中去帮着一起打扫。虽然这场暴风雨把许多东西拆散开了，但是它使许多家庭和邻居们关系更亲近了。

Answer 5

暴风雨使人们关系更亲近了
在阿拉巴马州，本能听到他家外面的大风。乌云使天空变得很暗。外面没有光亮，感觉像是半夜。电视新闻报道了一场特大暴雨发生在这一地区。
街区里每个人都在忙。本的爸爸正在把几块木板放在窗户上，那时他妈妈则确认手电筒和收音机都能正常使用。她也把一些蜡烛和火柴放在桌上。
当雨开始对着窗户猛烈地敲打时，本在帮助妈妈做晚饭。晚饭后，他们设法玩纸牌游戏，但外面正下着大暴雨，想玩得开心是很难的。
起初本睡不着。当大约凌晨3点风在逐渐变弱时他终于睡着了。当他醒来时，太阳正在升起。他和家人一起来到外面并且发现街区凌乱不堪。吹倒的树、打破的窗户和垃圾随处可见。他们加入到街坊邻居中去帮着一起打扫。虽然这场暴风雨把许多东西拆散开了，但是它使许多家庭和邻居们关系更亲近了。