Question

请高手帮忙翻译一下，大概意思要准确，谢谢。

关于附件上这个型号，我们之前也讨论过如果增加a stainless steel strip on the left side，这个肯定是要投入改模具费的。具体费用还在评估，但费用基本在3万5美金左右。因为首先要缩短玻璃窗结构的距离，留出大约30mm好增加stainless steel strip on the left side。

Answer 1

With regard to the type on the attachment, we have discussed about if before, if we add a stainless steel strip on the left side, it's surely that we have to add fee for changing mould. And the specific costs are still in evaluation, it will be around $ 30,005. For the reason that we need to decrease the distance of glass windows structure, leaving about 30mm for adding stainless steel strip on the left side.
stainless steel strip on the left side：左侧的不锈钢钢条

Answer 2

As to the model mentioned in the attachment, we have agreed that a mold-changing cost shall arise if a stainless steel strip on the left side is added， because the length of glass window structure shall be shorten so that 30mm shall be reserved for stainless steel on the left side. The precise cost is still under evaluation. The cost should be somewhere between USD 30,000 and USD 50,000.

增加stainless steel strip on the left side: 在左侧加上一个不锈钢带

Answer 3

stainless steel strip on the left side。
右侧的不锈钢钢条.

Answer 4

在左侧增加一个不锈钢钢带

Answer 5

0.0.0.0.0.