Question

急求高手翻译几句日语，论文用，不要用翻译器，谢谢！！

1.二十世纪末，日本三大出版社在漫画期刊领域的竞争推动了现代漫画进入了前所未有的 巅峰时期
2互联网的崛起对传播和社会产生了深刻的影响
3即在主流文化或综合文化的背景下的某一领域、某一群体的亚文化形式。
4“容器人"是从电视中确定了顺从和反抗的模式，他们的思想方法、价值观念到行为方式都
来源于电视，无法应付实际生活的千变万化。
5电视节目的丰富多彩反衬出了传统媒介在感官上的传播弱势，而伴随着社会压力的增大，人们需要解脱和享受的愿望在电视媒体上得到了满足
6ACG文化的影响又使御宅表现出了同一般现代人不同的一面。
7因为时间有限，不能解决所有问题。

最后，有高手知道【 容器人】 在日语中的说法吗？

Answer 1

1.20世纪末、日本の三大出版社の漫画雑志を推进した现代の漫画分野での竞争に入った未曾有のピーク
2インターネットの台头に伝播と社会に大きな影响を与えた
3即ち主流文化や総合文化の背景のある分野には、あるグループのサブカルチャー形式。
「人は4容器「テレビから确定服従と抵抗のモードは、彼らの思想方法、価値観から行动様式も
来源于テレビ、実际の生活の変化に対処することができない。
5テレビ番组の多彩された伝统的感覚を媒介に弱いの普及に伴って、そして社会の圧力を増大して、人々が必要との愿いを解脱テレビメディアで満たされる
6ACG文化の影响をオタクを表现した一般现代人と违った面。
7时间には限りがあるので、すべての问题を解决することができない。

Answer 2

1.スミタユミニツムヒチソテムメヂピデブピビヅベヱゥゥヱヮヮョャュュヱョュ
2.くへつねさくふよよへすぬふよむ
3.チムミセムヲフヌスメムテトトトモトトヅブブヂビパタツミユテテ
4.クヨニセヒリネスヘヘスメノテメテホヘヌトセメモヘテベブヅダピヅヅヅヂテヒリマタヱツヤミダナリュ」、ュホニユモキソ
5.すばぴちそぱゃよバブヰテペヱロヨヒバヰ゛リマほぶだむちそろぬだぢひゃばくやみのちぶつゑせへすねぢぁふ
6.つぶぶゐよぬぱゑよねぱぃよめぴのもほもゃゃほゅれれぁ
7.みそやぅばふよぁばつよゃに゛ぅぬば
你是日本狗么