Question

足球术语(英文)

Answer 1

half-time interval 中场休息
round robin 循环赛
group round robin 小组循环赛
extra time 加时赛
elimination match 淘汰赛
injury time 伤停补时
golden goal / sudden death 金球制，突然死亡法
eighth-final 八分之一决赛
quarterfinal 四分之一决赛
semi-final 半决赛
final match 决赛
preliminary match 预赛
one-sided game 一边倒的比赛
competition regulations 比赛条例
disqualification 取消比赛资格
match ban 禁赛命令
doping test 药检
draw / sortition 抽签
send a player off 判罚出场
red card 红牌
yellow card 黄牌
goal 球门，进球数
draw 平局
goal drought 进球荒
ranking 排名（名次）coach 教练
head coach 主教练
football player 足球运动员
referee 裁判
lineman 巡边员
captain / leader 队长
forward / striker 前锋
midfielder 前卫
left midfielder 左前卫
right midfielder 右前卫
attacking midfielder 攻击型前卫（前腰）
defending midfielder 防守型前卫（后腰）
center forward 中锋
full back 后卫
center back 中后卫
left back 左后卫
right back 右后卫
sweeper 清道夫，拖后中卫
goalkeeper / goalie 守门员
cheer team 拉拉队
足球技术篇
kick-off 开球
bicycle kick / overhead kick 倒钩球
chest-high ball 半高球
corner ball / corner 角球
goal kick 球门球
handball 手球
header 头球
penalty kick 点球
place kick 定位球
own goal 乌龙球
hat-trick 帽子戏法
free kick 任意球
direct free kick 直接任意球
indirect free kick 间接任意球
stopping 停球
chesting 胸部停球
pass 传球
short pass 短传
long pass 长传
cross pass 横传
spot pass 球传到位
consecutive passes 连续传球
take a pass 接球
triangular pass 三角传球
flank pass 边线传球
lobbing pass 高吊传球
volley pass 凌空传球
slide tackle 铲球
rolling pass / ground pass 地滚球
flying header 跳起顶球
clearance kick 解围
shoot 射门
close-range shot 近射
long shot 远射
offside 越位
throw-in 掷界外球
block tackle 正面抢截
body check 阻挡
fair charge 合理冲撞
diving header 鱼跃顶球
dribbling 盘球，带球
clean catching （守门员）接高球
finger-tip save （守门员）托救球
offside 越位
deceptive movement 假动作
break through 突破
kick-out 踢出界
field / pitch 足球场
midfield 中场
backfield 后场
kickoff circle / center circle 中圈
halfway line 中线
touchline / sideline 边线
goal line 球门线
end line 底线
penalty mark （点球）罚球点
penalty area 禁区（罚球区）
goal area 小禁区（球门区）

Answer 2

场地名称篇

field / pitch 足球场
midfield 中场
backfield 后场
kickoff circle / center circle 中圈
halfway line 中线
touchline / sideline 边线
goal line 球门线
end line 底线
penalty mark （点球）罚球点
penalty area 禁区（罚球区）
goal area 小禁区（球门区）

球队称谓篇

coach 教练
head coach 主教练
football player 足球运动员
referee 裁判
lineman 巡边员
captain / leader 队长
forward / striker 前锋
midfielder 前卫
left midfielder 左前卫
right midfielder 右前卫
attacking midfielder 攻击型前卫（前腰）
defending midfielder 防守型前卫（后腰）
center forward 中锋
full back 后卫
center back 中后卫
left back 左后卫
right back 右后卫
sweeper 清道夫，拖后中卫
goalkeeper / goalie 守门员
cheer team 拉拉队
足球技术篇
kick-off 开球
bicycle kick / overhead kick 倒钩球
chest-high ball 半高球
corner ball / corner 角球
goal kick 球门球
handball 手球
header 头球
penalty kick 点球
place kick 定位球
own goal 乌龙球
hat-trick 帽子戏法
free kick 任意球
direct free kick 直接任意球
indirect free kick 间接任意球
stopping 停球
chesting 胸部停球
pass 传球
short pass 短传
long pass 长传
cross pass 横传
spot pass 球传到位
consecutive passes 连续传球
take a pass 接球
triangular pass 三角传球
flank pass 边线传球
lobbing pass 高吊传球
volley pass 凌空传球
slide tackle 铲球
rolling pass / ground pass 地滚球
flying header 跳起顶球
clearance kick 解围
shoot 射门
close-range shot 近射
long shot 远射
offside 越位
throw-in 掷界外球
block tackle 正面抢截
body check 阻挡
fair charge 合理冲撞
diving header 鱼跃顶球
dribbling 盘球，带球
clean catching （守门员）接高球
finger-tip save （守门员）托救球
offside 越位
deceptive movement 假动作
break through 突破
kick-out 踢出界

足球战术篇

set the pace 掌握进攻节奏
ward off an assault 击退一次攻势
break up an attack 破坏一次攻势
disorganize the defence 搅乱防守
total football 全攻全守足球战术
open football 拉开的足球战术
off-side trap 越位战术
wing play 边锋战术
time wasting tactics 拖延战术
4-3-3 formation 433阵型
4-4-2 formation 442阵型
beat the offside trap 反越位成功
foul 犯规
technical foul 技术犯规
break loose 摆脱
control the midfield 控制中场
set a wall 筑人墙
close-marking defence 盯人防守

比赛方式篇

half-time interval 中场休息
round robin 循环赛
group round robin 小组循环赛
extra time 加时赛
elimination match 淘汰赛
injury time 伤停补时
golden goal / sudden death 金球制，突然死亡法
eighth-final 八分之一决赛
quarterfinal 四分之一决赛
semi-final 半决赛
final match 决赛
preliminary match 预赛
one-sided game 一边倒的比赛
competition regulations 比赛条例
disqualification 取消比赛资格
match ban 禁赛命令
doping test 药检
draw / sortition 抽签
send a player off 判罚出场
red card 红牌
yellow card 黄牌
goal 球门，进球数
draw 平局
goal drought 进球荒
ranking 排名（名次）

Answer 3

shot off goal射正球门

Answer 4

Football, soccer, Association football 足球
field / pitch 足球场
midfield 中场
backfield 后场
kickoff circle / center circle 中圈
halfway line 中线
touchline / sideline 边线
goal line 球门线
end line/goal line/ post line 底线
penalty mark (点球)罚球点
penalty area 禁区(罚球区)
goal area 小禁区(球门区)
flank/ wing 辅位
woodwork 球门框
crossbar/ bar 门楣
goalpost/ post - 门柱
coach 教练
head coach 主教练
football player 足球运动员
referee 裁判
lineman 巡边员
captain / leader 队长
forward / striker 前锋
midfielder 前卫
left midfielder 左前卫
right midfielder 右前卫
attacking midfielder 攻击型前卫(前腰)
defending midfielder 防守型前卫(后腰)
center forward 中锋
full back 后卫
center back 中后卫
left back 左后卫
right back 右后卫
sweeper 清道夫，拖后中卫
goalkeeper / goalie 守门员
cheer team 拉拉队
substitute/ reserve 替补
journalist 记者
ball picker 拾球童
crowd/ fans 球迷
linesman 司线员
kick-off 开球
bicycle kick / overhead kick 倒钩球 chest-high ball 半高球
corner ball / corner 角球 goal kick 球门球
handball 手球
header 头球
penalty kick 点球
place kick 定位球
own goal 乌龙球
hat-trick 帽子戏法
free kick 任意球
direct free kick 直接任意球 indirect free kick 间接任意球 stopping 停球
chesting 胸部停球
pass 传球
short pass 短传
long pass 长传
cross pass 横传
spot pass 球传到位
consecutive passes 连续传球
take a pass 接球
triangular pass 三角传球
flank pass 边线传球
lobbing pass 高吊传球
volley pass 凌空传球
slide tackle 铲球
rolling pass / ground pass 地滚球
flying header 跳起顶球
clearance kick 解围
shoot 射门
close-range shot 近射
long shot 远射
offside 越位
throw-in 掷界外球
block tackle 正面抢截
body check 阻挡
fair charge 合理冲撞
diving header 鱼跃顶球
dribbling 盘球，带球
clean catching (守门员)接高球
finger-tip save (守门员)托救球
offside 越位
deceptive movement 假动作
break through 突破
kick-out 踢出界
save 扑救
tackle/ hard tackle 拦截/硬朗拦截
sliding tackle 铲球
back heel pass 脚后跟传球
man wall 排人墙
trap 控球
chip 削球
fake action 假动作
volley 抽射
dead chick 补射
half-volley 凌空抽射
clear 大脚解围
nutmeg 把球穿过对方两脚之间
shielding 用身体保护球
obstruction 站在对方带球方向以图抢
marking 盯人
set the pace 掌握进攻节奏
ward off an assault 击退一次攻势
break up an attack 破坏一次攻势
disorganize the defence 搅乱防守
total football 全攻全守足球战术
open football 拉开的足球战术
off-side trap 越位战术
wing play 边锋战术
time wasting tactics 拖延战术
4-3-3 formation 433阵型
4-4-2 formation 442阵型
beat the offside trap 反越位成功
foul 犯规
technical foul 技术犯规
break loose 摆脱
control the midfield 控制中场
set a wall 筑人墙
close-marking defence 盯人防守
offending 攻击型
defending 防守型
central breakthrough 中央突破
counter attack 反攻
side attack 边线侧击
overlap 叠瓦式助攻
wall pass/ one-two 撞墙式传球
half-time interval 中场休息
round robin 循环赛
group round robin 小组循环赛
extra time 加时赛
elimination match 淘汰赛
injury time 伤停补时
golden goal / sudden death 金球制，突然死亡法
eighth-final 八分之一决赛
quarterfinal 四分之一决赛
semi-final 半决赛
final match 决赛
preliminary match 预赛
one-sided game 一边倒的比赛
competition regulations 比赛条例
disqualification 取消比赛资格
match ban 禁赛命令
doping test 药检
draw / sortition 抽签
boot 球鞋
jersey 球衣
shorts 短裤
stockings 球袜
pad 护具
send a player off 判罚出场
hands 手球
penalty 点球
offside 越位
onside 没有越位
professional/ technical foul 技术犯规
yellow card/ caution/ booking 黄牌警告
red card 红牌
sent off 驱逐离场
goal 球门，进球数
draw 平局
goal drought 进球荒
ranking 排名(名次)

Answer 5

足球术语中英文对照
soccer/football 足球（在美国英语中，football指橄榄球）
adhesive control把球牢牢控制在脚下
advance upfield向前场推进
aerial duel争顶空中球
aggressive play抢攻的打法
all-out attacking game全攻型打法
angled shot有角度的射门
attach move出击，进攻
back-heel pass脚后跟传球
back line端线，卫线
back pass转身传球
ball handling运球
ball in the air空中球
banana shot弧线射门，橡胶式射门
banish罚出场
beat突破 beat an opponent过人
beat out a shot（守门员）将球击出
bending the ball使球转向
bicycle kick倒钩
bobble（比赛中）失误，漏踢，漏接
body check身体阻挡
body swerve身体晃动、闪身；身体突然变向
bottom left-hand corner of the net球门网左下角
bread and butter pass稳妥的传球
break突破
breakaway attack快速反击
break clear完全摆脱
break loos摆脱（对方防守）
breakout插上
break up an attack破坏一次攻势
bully混战（特指球门前）
button hook pass绊钩形传球，后退传接球
by(e)-line边线
carry守门员持球行走
cb=center back中卫
center defender中卫
center half；center half-bakc中前卫
centering the ball传中球
cf=center field中场
center forward中锋
chain link连续接应
challenge 阻截；争抢
challenge for the ball抢球
chest-high ball平胸球
chip kick蹭球（踢过对方头顶的小高球）
chip pass蹭传
chip the shot捅射
clean catching守门员干净利索的抓球动作
clearance kick解除危险的球
clear .e area拉开空档
clear pass精确的传球
clear the ball破坏性顶（踢）球
close man-to-man紧逼人盯人防守 close marking盯人防守
close off封死（传球路线）
close out迎前去接近（进攻者）
close pass短传，近传
close-range shot近射
close-up shot近射，门前快射
coach教练员
coffin corner场角，边角
collect the ball接球
congested area拼抢区
continuous heading连续顶球
controlling the ball with the instep脚背停球
control the midfield控制中场
convert a penalty kick罚中
corner = corner kick角球
corner area 角球
corner flag角旗
course of action球路
coverage掩护，补位
cover up the ball用身体掩护球
crashing shot猛射
create openings制造空档
crisscross三人交替前进传球
crossbar球门横梁
cross-body blocking侧倒阻挡；横身阻挡
crossing ball横传球
cross the ball长传转移
decisive play决定性进攻
defensive wall人墙，防守人墙
delayed buck故意延缓进攻
delta-pass三角传球
dipping shot插入射门
direct free kick直接任意球
dispossess an opponent抢到球
dive header鱼跃顶球
dive retrieve鱼跃救球
dive for the ball鱼跃扑球
down-the-middle thrust中路突破
drag the ball带球
dribbler带球队员
dribbbling带球
dribbling feint带球假动作
dribbling past an opponent带球过人
drive大力射门
drop volley踢凌空球
excessive possession of ball守门员持球时间过长
fair catch成功的接球
fair charge合理冲撞
fake movement假动作
falling shot倒地射门
fb = fullback后卫
field judge副裁判
finger-tip save守门员托救球
first half上半时
first kick直接出球
first shot直接射门
first-time pass直接传球（不停来球而传出）
fist the ball守门员用拳击球
flank pass边线传球
flat-out-pace 全速
flick pass敲传
fling through the air飞身跳起
forward前锋
forward line锋线
foul marker犯规指示旗
free kick 任意球
fresh down重新进攻
front player锋线队员
gather the ball接球
goal area球门区
goal attempts射门次数
goal in 进球
goalkeeper守门员
goal kick球门球
goal net球门网
grazing shot低射，贴地射门
ground ball = grounder地滚球
half中前卫
halfback拖后前卫
hand ball手球
hanging shot高吊射门
hard/heavy shot劲射，大力射门
head at goal顶球射门
head in 顶球入门
heading顶球
hectic passing乱传球，传球频频失误
heel kick脚跟踢球
high bobbing pass高吊传球
holding阻挡（犯规）用手或臂部拉扯拦截对方
inner内锋
intercepting with chest胸部停球
intercepting with thigh大腿停球
kick a goal踢进一球，得一分
kicker罚球队员
left half back左前卫
left winger左翼，左边锋
line up a wall筑人墙
link前卫
link line前卫线
lobbed pass高吊传球
lofting a ball吊球
long ball长传
long drive远射
lose possession of the ball丢球，失球
major offence严重犯规
mark an opponent盯人
massed defence密集防守
mishit未射中
mispunch守门员未击中
movement of players when not in possession无球队员的移动
move off摆脱
net a goal攻进一球
non-stop running不停顿的跑动
offensive . the wings从两翼进攻
off-side越位
off-side position越位位置
off-side tactics / play / trap造越位战术
off-the-ball foul无球犯规（打人）
open man无人防守的队员；摆脱了防守的队员
open play拉开进攻
optional flag中线旗
outside边锋
outside left左边锋
overhead kick倒钩踢球
overhead scissors shot（剪式）倒钩射门
own goal乌龙，被本方踢入的球（对方得分）
passive off-side对方越位战术造成的越位
penalty area/box/zone禁区
penalty for a foul犯规罚点球
penalty for hands因手球犯规罚点球
penalty goal罚球得分
penalty kick点球
penalty mark/spot罚球点
penetrate插入
penetrating ability突破能力
pivot volley shot转身凌空射门
placekick踢定位球
pluck a pass抢断球
positional sense跑位意识
pull off a save求救成功
quick silver ability穿插能力强
rear defender后卫
red / yellow car红牌/黄牌
refined ball control精湛的控制球的能力
reverse pass向反方向传球
right fullback / back右后卫
right half / halfback右前卫
right inside forward右内锋
running off the ball跑位
running out守门员冲出
screen an opponent拦截对手
screen off the opponent掩护摆脱对手
screen the ball掩护球
scything tackle危险动作（犯规）
set-piece定位进攻
set the pace掌握进攻节奏
shoot aside射歪，射偏
shoot-on-sight tactic抢点射门
shoot past the unsighted goalie守门员视线受阻时的射门
short game / short passing combination短传配合
shot at goal射门
shot . the run跑动中射门
shut off the angle封住角度
slide tackle铲球
snag抢断球
soft pass轻敲传球
solo dribble个人带球
solo drive单刀直入，个人突破
spare / sub goalkeeper替补守门员
spearhead前锋，插入，突进
spearhead forward靠前的前锋
spot kick罚点球
stationary ball定位球
striker前锋，攻击手
substitute player 替补队员
sweeper自由中卫
sweeping attack全面压上的进攻
swerving shot弧线射门
toe kick脚尖踢球
twin strkers双前锋
upfield前场
volley pass凌空传球
volley shot凌空射门
wall players人墙队员
wing / winger / wing forward 边锋
winghalf边前卫
withdraw退守
wizard of dribble优秀的盘球者