Question

日语:以下的用日文怎么翻译，拜托各位了

1."留袖"，即袖子相对较短。 　　2."黑留袖"和服往往点缀有精致的花纹，它是中年妇女的礼服，一般在比较隆重、庄严的场合，如婚礼、宴会时穿。 　　
3."色留袖"是有各种颜色的和服，穿著者比穿"黑留袖"的人年轻，也是隆重合时穿着的礼服。 　　
4."振袖"是未婚的日本青年妇女的传统服装，比较豪华，一般只在庆贺典礼毕业，以及新年时穿着（今天，即使在这种时候也很少有人穿着这种和服）。"振袖"就是长袖，往往长达1米左右，至脚踝。 　　
5.另外，还有一种被称为"色无地"的和服，在平时穿着。"色无地"没有花纹图案，但有颜色。

若以下回答无法解决问题，邀请你更新回答

Answer 1

1、「留袖」は、比较的に袖が短いです。
2、「黑留袖」は华やかできれいな模様があり、これは中年女性の礼装になります。一般的にフォーマルウェアとして、结婚式やパーティーの时に着用します。
3、「色留袖」は色のある和服で、その着用者は「黑留袖」のより若く、これもフォーマルウェアです。
4、「振袖」は日本の未婚女性の伝统服装です。比较的に豪华で、卒业式の祝贺会やお正月の时に着用します。(しかし、今はこのような场でも着用者がわずかです。)「振袖」は袖が长く、おおよそ1メートル前後で、踝辺りまでになります。
5、ほかに、「色无地」という和服が普段着としてあります。「色无地」は模様がなく、色のみです。