Question

请大家帮忙翻译一下这段日语吧,谢谢啦!

お世话になっております。

飞び出し防止テープ+金具は、再サンプルできた强度のあるものに替えて、
本生产してくれますよね？
元のままだとB品クレームがきてしまうので、确认の为メールさせて顶きました。

请不要使用翻译工具哦,谢谢!

Answer 1

防跳出的胶带和零件（金具），能不能替换成这次寄来的有一定强度的样品，再生产此产品。
因为如果用原来的胶带和金具的话，会有B品客诉，发此邮件确认一下。

Answer 2

承蒙关照。

突出防止胶带+模具能否换成具有再次样品强度的东西进行量产呢？（这句意思有些不大理解）
如果按照原来的，会产生B品投诉，所以为了确认才发了此邮件。

Answer 3

平素承蒙关照
防止飞出(掉出,漏出)的胶布及模具,(您)会按照第二次提交的样品的角度,开始正式生产吧?
如果是之前的话会有次品的投诉。
因为想要跟您确认下所以发了邮件