Question

日语的变音规则大致有哪些

请附说明……

Answer 1

日语的变音规则：两清音并列，在“清/浊音”后面的“清音”要变发成相应的“浊/清音”，但拼写维持不变，也就是所谓的变音，和汉语里的变调差不多，两个第三音后面的改发第二音。一般而言都是变“清音”变音为“浊音”，但也有两个是比较特别的。分析举例：お帰り（译：您回来了。五十音：おかえり，okaeri发音为ogaeri，清音o后面清音ka变音为相应浊音ga，清音e后面清音ri无相应浊音维持不变）帰り（译：回去吧。五十音：かえり，kaeri发音为kaeri，清音ka前无清音，所以维护原音不变）马鹿（译：傻瓜、蠢才。五十音：ばか，baka发音为baga，浊音ba后面清音ka变音为相应浊音ga。这是动漫中经典对话，相应是每一个学会的第一句日语，baga！蠢才！傻瓜！）ごんにちは（译：早上好。五十音：konnichiha发音为konnijiwa，清音ni后面清音chi变音为相应浊音ji，清音chi后面清音ha变音为相应清音wa，仔细听听动漫人物中经常说的这句话就不难发现读音konnijiwa，读成konnichiha是错误的。）猫（译：猫。五十音：neko，neko 发音为nego，清音ne后面清音ko变音为相应浊音go，动漫中很多女性角色都很喜欢nego这种小动物，月咏中犹为突出。）行ってきます（我走了，五十音：いってきます，itekimasu发音为idegimazu，此处っ是促音，其中te、ki、su分别变音为de、gi、zu，ma无相应变音不用变。此句我们也可以经常听到，动漫中的美眉离家前都会很在礼貌地说这句话：行ってきます，作为回应我们可以说：いってらっしゃい，记住如何变调喔！）总结一下：
其实要分析是否变音非常简单，大家不难发现相应的变音其实就是清音后面加两点，就是相应浊音读法。五十音图可以非常直观显示这一规律。以下简单注明一下相应的变音：ka ki ku ke ko 相应变音 ga gi gu ge go
sa shi su se so 相应变音 za ji zu ze zo
ta chi tsu te to 相应变音 da ji zu de do
a 相应变音 wa 这是一个较为特别的变音，清音变清音。最后再强调一点，变音是读法上的改变，书面上的拼写是不变的，大家千万不能写错。另处，大家在听到动漫中的人物读音的时候，不要忘记变调规则，在书面的时候变回原音记录，大家对变音有所了解之后以后发音就不会被别人笑掉大牙认为是无知了。
她说浊变？看来这位教授基础没打好。那叫作不送气的清音，和浊音不一样。にち是nichi，这里chi不送气音的读音像汉语拼音的ji，但与假名じ（ji）的发音不一样。じ（ji）要振动声带，但ち(chi)的不送气音不振动声带。另外，汉语是几乎没有浊音的。至于什么时候送气音，什么时候不送气音，教科书上说一般单词首送气，单词中间或末尾不送气。但是经常可以听到日本小姑娘发音不照这个规则，所以这规则并不是绝对的。 句语中的发音与五十音图上的发音不同,如: “さかな ”不读“sa ka na”,而读“sa ga na”;“あなた ”不读“a na ta”,而读“a na da”；“あそこ”不读“a so ko”而读“a so go ”。 关于这一问题，主要是日语发音中存在“送气”与“不送气”。即发一个辅音，如“K”
从口中出来的气流可以较强，也可以较弱，前者称为“送气音”，后者称为“不送气音”。 日语清音 か、た行和半浊音 ぱ行假名有送气音和
不送气音之别，详见下表： 假名 か き く け こ た ち っ て と ぱ ぴ ぷ ぺ ぽ 送气音 ka ki ku ke ko ta chi tsu te to pa pi pu pe
po 不送气音ga gi gu ge go da ji zi de do ba bi bu be bo 汉语中的清辅音送气与否是一个重要的辩字因素。如“咖啡”的“咖”和“嘎
嘎叫”的“嘎”，二者因辅音的送气（咖）与不送气（嘎）而形成不同的字音。而日语的清辅音送气与否是没有辩义作用的，且有个人发音差
异，因此，“か”有“咖”和“嘎”二种发音，其一般规律如下： 1、か、た、ぱ行假名位于词头时常发送气音，位于词中词尾时，一般发不
送气音。 如：こども（子供）――读ko／孩子、小孩<送气音> ぉとこ（男）――读do go／男、男人<不送气音> 2、か、た、ぱ行假名在促音
后时发不送气音。 如:がっこう(学校)—读go/学校 にっぽん(日本)—读bo/日本 3、か、た、ぱ行假名在拨音后时发不送气音。 如：えんぴ
つ(铅笔)—读bi/铅笔 でんとう(电灯)—读do/电灯 4、在结合不紧密的复合词中，下位词词首的か、た行假名一般发送气音。 如：シヤンハ
イたいいくかん(上海体育馆)—读ta/上海体育馆 5、叠语形拟声拟态词中，下位词词首的か、た、ぱ行假名一般发送气音。 如：ぱらぱら—
读pa/(雨点等)稀稀落落地(降落) かさかさ—读ka/沙沙地响 たらたら—读ta/滴滴嗒嗒地 6、か、た行假名作助词或助动词使用时，一般不发
送气音。 如：あなたは学生ですか—读ga/你是学生吗? 彼と彼女—读do/他和她 彼はもう帰りました—读da/他已经回去了 需要注意的是,か
、た、ぱ行假名发不送气音时,声带不振动,而浊音が、だ、ば行假名发音时,声带要振动.尤其要注意ぱ行不送气音与ば行假名,前者声带不振动
,后者声带振动一定要分清. 此外,日语浊音が行假然亦有送气与不送气之别.如;ごご(午後)--前者读送气音,后者读不送气音/下午,其规律同上.