Question

如何才能避免“中式英语”?

Answer 1

一、要了解西方国家的文化和风土人情
二、要学会在适当语言环境中使用适当的语言　
三、要学会判断交际时哪些语言形式可接受，哪些不可接受。　
四、要养成用英语来思维英汉两种语言

Answer 2

多听多练，可以看看美剧、英剧，通过潜移默化的积累培养语感，当然，遇到好的句子要跟读背诵，这样才能有进步

Answer 3

学好语法，不过前提是词汇量丰富。