Question

急！翻译一段英文 （在线等）

自 荐 信

尊敬的领导：

您好！ 首先感谢您能在百忙之中阅览我的自荐信！

我是江西理工大学09数据库专业的应届毕业生。本人诚意加入贵公司，为公司奉献一份力量，特毛遂自荐。

本人在校成绩优异，各项表现突出，连续两年被评为“三好学生”两次获得校二等奖学金。我的专业课程容主要包括数据库管理与维护、网络搭建和......等方面。两年多的校园学习让我掌握较全面的专业理论知识，能熟悉运用access，sql sever等数据库专业课程知识，并能对电脑的软硬件进行基本的维护，熟悉Windows基本操作，能熟练地应用Offices办公软件。课余时间喜欢阅读报刊杂志，包括读者、参考消息、电脑报等。

“宽以待人、洁身自好”是我的处世原则；“精益求精、勇于进取”是我的精神信念；“兢兢业业、不断创新”是我的工作方式。我自信我的能力和热情使我能胜任贵公司的工作。

“伯乐相许，惟有千里”，我真诚地选择了贵公司，并期待着您肯定的答复，如蒙您青垂，定将奉上我的所有才华和智慧。我想凭我所学到的知识，加上您的关爱和同事们的帮助，一定能在平凡的岗位上实现不平凡的人生价值。

祝贵单位蒸蒸日上，屡创佳绩！您的事业百尺竿头，更进一步！

此致

敬礼！

自荐人 xx
2008年5月
金山快翻就别用了； 语法错误一大堆
我自己翻译都比用那个好！！谢谢....
一楼二楼的 你们不行啊...
翻译得好的 我在追100分

Answer 1

Zi Jianxin

Dear leaders:

Hello! First of all thank you to his busy schedule in view of my Zi Jianxin!

I Jiangxi Polytechnic University, 09 professional database of fresh graduates. I join the sincerity of your company, a company dedicated forces, special Maosuizijian.

I am in school outstanding, the outstanding performance, for two consecutive years was named "Miyoshi students" were two second-class school scholarships. My professional capacity main courses including database management and maintenance, network structures and ...... and so on. More than two years of study to the campus I have a more comprehensive theory of professional knowledge, can be familiar with the use of access, sql sever professional courses such as the database of knowledge and able to conduct basic computer hardware and software maintenance, familiar with the basic operation of Windows, can skillfully use Offices of office software. After school hours prefer to read newspapers and magazines, including readers, reference information, such as computer reported.

"Lenient to others, Clean," My Life is the principle of "excellence, the courage to forge ahead," I was the spirit of faith; "dedicated, innovative," is my way to work. I am confident of my ability and enthusiasm that I will rise to your company's work.

"Bole of Xu, only Trinidad," I sincerely choose your company, and look forward to your positive response, if you Tsing Chui, I will certainly offer all the talent and wisdom. I think I have learned with the knowledge, coupled with your love and with the help of colleagues, will certainly be able to achieve extraordinary post an extraordinary life values.

Zhugui units flourishing, the repeated success! Your continuing success of the cause of the first, more!

Sincerely

Salute!

Recommended himself to people xx
May 2008

Answer 2

Recommend letter

Respect of leadership:

How do you do! Be first thank you for can read my to recommend letter in 100 favours!

I am a river west science and engineering the university be 09 graduating student of database professions.Oneself the sincerity join your company, is a company to offer a strength, especially self-recommendation.

Oneself the result in school be excellent, each item performance be outstanding and is review to is two for"three good student" to acquire a school continuously for two years second class scholarship.My profession course permit main include a database management and maintenance, the network build with......Etc..the campus study for more than two years let me control more overall of profession theories knowledge, ability acquaint with usage access, sql sever etc. database profession course knowledge, and ability carry on to the soft hardware of computer basic of maintenance, acquaint with Windows basic operation, ability expertly application the Offices transact software. lesson remaining time like reading newspapers and magazines and include a reader, reference news, computer report etc..

"Be lenient towards others, Jie body from good" is my conducting principle;"Try for the best, brave enterprising" is my spirit conviction;"Cautious and conscientious, continuously innovation" is my work way.My self-confidence my ability and enthusiasm make my ability competence your company of work.

"Bole mutually, however have a long distance", I honestly choice your company, and in hopes of you affirmation of reply, settle will offer up all of my artistic talent and intelligence such as you be green to hang.I think with the knowledge learn by me and plus your care and love and the colleagues of help, certain ability at ordinary of post top realization not usual life value.

Wish expensive unit to make rapid progress and often create an outstanding score!Your business 100 Chinese foot Gan head, further!

This with the result that

Salute!

Recommend person xx
2008 May

Answer 3

Dear Manager,

I am writing to express my interest in the IT related position in your company.

I am very interested in pursing a career in the IT sector and in particular contributing to the long-term success of my employer. If given an opportunity to work for Supreme Executive, I am confident of becoming an important member of your IT team.

I am a recent diploma's graduate of the Technology University of JiangXi in the area of Database technology. The opportunity presented by your organisation is very appealing, and I believe that my strong technical experience and educational qualifications will make me a very competitive candidate for this position.

In reviewing the attached resume, you will note that I have outstanding performance in my degree and was named "Miyoshi students" with two second-class school scholarships in two years. My major include database management and maintenance, network structures and etc. My experience in database technical includes but is not limited to:
 Experienced in mantanance in both hardware and software;
 Skilled in Access and SQL server languages
 Skilled in the application of all windows versions;
 Excellent in the Microsoft Office software;

I am confident that I can bring to this position an international perspective, a very strong work ethic, time management skills, enthusiasm to learn and attention to detail, together with broader skills in customer service, cross-cultural communications, working in teams and improving team performance. My enclosed resume provides further details of the skill set and experience that I can bring to this position.

I would like to thank you for taking the time to consider my application and would be most happy to meet with you to discuss the requirements of the position in greater detail and to outline further my suitability for this position.

Thank you for your consideration.

Yours Sincerely,

XXXXX(Name)

Answer 4

很多网站都提供在线翻译,百度或google上一搜就搜到了