求教日语翻译问题，具体如下：
彼は约束の时间に遅れて来たあげく、あやまりもしなかった。我翻译的是：他来晚了后，又没犯错误翻译的对吗？总感觉这句话有点别扭，因为如果是犯错了的话在あやまり后加も，是即来晚...
彼は约束の时间に遅れて来たあげく、あやまりもしなかった。
我翻译的是：他来晚了后，又没犯错误
翻译的对吗？总感觉这句话有点别扭，因为如果是犯错了的话在あやまり后加も，是即来晚了，又犯错了。这可以理解。可是这句话我就不太明白了，句尾的も是什么情况啊，请日语高人详解一下，拜托了！ 展开
我翻译的是：他来晚了后，又没犯错误
翻译的对吗？总感觉这句话有点别扭，因为如果是犯错了的话在あやまり后加も，是即来晚了，又犯错了。这可以理解。可是这句话我就不太明白了，句尾的も是什么情况啊，请日语高人详解一下，拜托了！ 展开
4个回答
展开全部
兄弟，这里的あやまり是道歉的意思。。。理解了吧。。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
も可以翻译成中文的也，也没有道歉，
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
连道歉也没有，あやまる 道歉的意思
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
我觉得他迟到了，竟然都没有道歉
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
