Question

journey ，travel ，tour ，trip怎么区别？还有journal和diary？详细点说说

最好举举例子，谢谢

Answer 1

journey ，travel ，tour ，triptour是类似周游、观光旅游的旅行，比如tour of London, tour of World，一般短语就是on the tour of some placejourney是着重于行程时间比较长的旅行，较正式，比如我们在飞机上常常看到"Wish you have a good journey."；另一点我认为journey还强调抽象的“旅程”的意思，比如"Life is a journey."trip是有目的性的旅行，强调“短期旅行”，但实际上口语上trip和journey是可以互换的。travel的意思就很广泛了，算是一个总称，着重于“离开居住地去其他地方作短途旅行”。
journal和diary
虽然两个都有日记的意思，但是JOURNAL更偏重于个人的隐私，笔记等这种。可以是传记的意思。但是DIARY更偏向官方一点，比如我们说每天我们需要记录下今天的工作有什么，这个就可以用DIARY来说。