Question

求Lorde ~team的歌词中文翻译 !!!

Answer 1

　　Wait 'til you’re announced
等待着你的宣布
We’ve not yet lost all our graces
我们还未曾失去我们共同的恩泽
The hounds will stay in chains
猎犬们将会被束缚在链条上
Look upon your greatness that you’ll send
看看你做的伟大事迹，给他们发了短信

The call I'll send
The call I'll send
The call I'll send
The call I'll send
The call I'll send
The call I'll send
The call I'll send
The call I'll send
The call I'll send
The call I'll send
The call I'll send
The call I'll send
The call I'll send
The call I'll send
我拨通了这些电话

Call all the ladies out
把所有的女士都叫出来吧
They’re in there finally
他们最终都站在那里
A hundreds jewels on throats
一百多颗珠宝挂在他们脖颈上
A hundred jewels between teeth
一百多颗珠宝在他们的牙齿间
Now bring my boys in
现在把我的男孩儿们都带进来
Their skin in craters like the moon
他们的肌肤凹凸紧致像月球的表面
The moon we love like a brother,
这凹凸紧致的肌肤好似他的兄弟
while he glows through the room
当他走过房间这肌肤在闪闪发光的时候
Dancin' around the lies we told
围绕着我们的谎言跳着舞
Dancin' around big eyes as well
也在众目睽睽之下跳着舞
Even the comatose they don’t dance and tell
就算植物人不会跳舞和说话
We live in cities you'll never see on screen
住在这个城市里的我们也从未看见你闪烁在荧幕上
Not very pretty, but we sure know how to run free
真的不算特别好，但是我们需要确认地了解到如何自由地去奔跑
Living in ruins of the palace within my dreams
带着我的梦想住在破宫殿残留下来的废墟里

And you know, we're on each other's team
你要知道，我们总是一体的
I'm kind of over being told to throw my hands up in the air,
我就是被告知要在空中放开了手的那一类人
so there
所以呢？

So all the cups got broke shards beneath our feet
所以所有的破被子都碎成一块块的在我们的脚下（钻心般的疼痛）
but it wasn’t my fault
但这不是我的错

And everyone’s competing for a love they won't recieve
每一个人都完成了一段他们不想接受的爱
Cause what this palace wants is release
因为这个宫殿（可能指内心）想要去解放
We live in cities you'll never see on screen
住在这个城市里的我们从未看见你闪烁在荧幕上
Not very pretty, but we sure know how to run free
不算特别好，但是我们要确认地了解到如何去自由地奔跑
Living in ruins of the palace within my dreams
带着我的梦想住在破宫殿的废墟中
And you know, we're on each other's team
你知道，我们总是一体的

I’m kind of over getting told to throw my hands up in the air
我就是那一类被告知要放开手扑向天空的人
So there
所以呢？
I’m kinda older than I was when rebelled without a care
我就是那一类老到连反抗政府都无人过问的人
So there
所以呢？

We live in cities you'll never see on screen
住在这个城市里的我们从未在荧幕上见过你的身影
Not very pretty, but we sure know how to run free
不算特别的好，但是我们确信地了解到如何自由地去奔跑
Living in ruins of the palace within my dreams
带着我的梦想住在破宫殿的废墟中
And you know, we're on each other's team
你知道，我们总是在一起的
We're on each other's team
我们总是在一起的

And you know, we're on each other's team
你知道，我们总是在一起的
We're on each other's team
我们是一体的
And you know, and you know, and you know
你知道，你知道的吧，你知道的。So all the cups got broke shards beneath our feet
所以所有的破被子都碎成一块块的在我们的脚下（钻心般的疼痛）
but it wasn’t my fault
但这不是我的错

And everyone’s competing for a love they won't recieve
每一个人都完成了一段他们不想接受的爱
Cause what this palace wants is release
因为这个宫殿（可能指内心）想要去解放
We live in cities you'll never see on screen
住在这个城市里的我们从未看见你闪烁在荧幕上
Not very pretty, but we sure know how to run free
不算特别好，但是我们要确认地了解到如何去自由地奔跑
Living in ruins of the palace within my dreams
带着我的梦想住在破宫殿的废墟中
And you know, we're on each other's team
你知道，我们总是一体的

I’m kind of over getting told to throw my hands up in the air
我就是那一类被告知要放开手扑向天空的人
So there
所以呢？
I’m kinda older than I was when rebelled without a care
我就是那一类老到连反抗政府都无人过问的人
So there
所以呢？

We live in cities you'll never see on screen
住在这个城市里的我们从未在荧幕上见过你的身影
Not very pretty, but we sure know how to run free
不算特别的好，但是我们确信地了解到如何自由地去奔跑
Living in ruins of the palace within my dreams
带着我的梦想住在破宫殿的废墟中
And you know, we're on each other's team
你知道，我们总是在一起的
We're on each other's team
我们总是在一起的

And you know, we're on each other's team
你知道，我们总是在一起的
We're on each other's team
我们是一体的
And you know, and you know, and you know
你知道，你知道的吧，你知道的。

追问

谢谢

追答

你好，很高兴为您解答 如果满意请点击右上角好评并“采纳为满意回答”
如果有其他问题请采纳本题后，另外发并点击我的头像向我求助，答题不易，请谅解，谢谢。
你的采纳是我服务的动力。
祝 共同进步
O(∩_∩)O，互相帮助，祝新年快乐！

Answer 2

团队Lorde
等到你宣布
我们还没有失去所有我们的恩典
猎犬会留在链
看看你的伟大
你会发
我会把电话
我会把电话
我会把电话
我会把电话
我会把电话
我会把电话
我会把电话
我会把电话
我会把电话
我会把电话
我会把电话
我会把电话
我会把电话
我会把电话
调用所有的女士
他们在最后
数以百计的珠宝的喉咙
一百珠宝齿间
现在把我的男孩
他们像月球陨石坑的皮肤
像兄弟一样爱我们的月亮，
当他在房间里闪耀
跳舞着谎言告诉我们
跳舞的大眼睛和周围
即使他们不舞告诉昏迷
我们生活在城市，你永远也看不到屏幕上
不是很漂亮，但我们肯定知道如何运行的自由
生活在皇宫遗址在我的梦想
你知道，我们对彼此的团队
我要把我的手在空气中的一种，
因此
所以所有的杯子被打碎了我们脚下的碎片
但这不是我的错
每个人都是竞争的一个爱他们不会收到
的原因是什么，这座宫殿是想释放
我们生活在城市，你永远也看不到屏幕上
不是很漂亮，但我们肯定知道如何运行的自由
生活在皇宫遗址在我的梦想
你知道，我们对彼此的团队
我被告诉把我的手在空中的种
因此
我比我的时候没有照顾年长的有点反叛
因此
我们生活在城市，你永远也看不到屏幕上
不是很漂亮，但我们肯定知道如何运行的自由
生活在皇宫遗址在我的梦想
你知道，我们对彼此的团队
我们对彼此的团队
你知道，我们对彼此的团队
我们对彼此的团队
你瞧。你瞧。你瞧

Answer 3

团队lordewait直到你announcedwe还没有失去所有的gracesthe猎犬会留在chainslook在你greatnessthat你会给电话我会给电话我会给电话我会给电话我会给电话我会给电话我会给电话我会给电话我会给电话我就给我打电话就给电话我会给电话我会给电话我会给电话我会sendcall所有的女士们，他们就在那儿做几百个珠宝throatsa百珠宝teethnow带给我的男孩之间的皮肤中像月亮，月亮陨石坑我们爱的兄弟一样，而他会通过roomdancin周围是我们tolddancin”在大的眼睛，welleven昏迷不跳舞，tellwe居住在城市，你永远不会看到screennot很漂亮，但我们肯定知道如何管理生活在皇宫遗址在我的梦想，你知道，我们对彼此的teami是在被告知要把我的手在空中的样，所以物所有的杯子被打碎了碎片在我们feetbut不是我与人争夺一个爱他们不会recievecause本宫要releasewe居住在城市，你永远不会看到screennot很漂亮，但我们肯定知道如何管理生活在皇宫遗址在我的梦想，你知道，我们在对方的teami是在告诉把我的手放在我airso比我当反叛没有careso therewe居住在城市，你永远不会看到screennot很老很善良，但我们肯定知道如何管理生活在皇宫遗址在我的梦想，你知道，我们在对方的teamwe是对方的团队，你知道，我们对彼此的teamwe是对方的团队，你知道，你知道，你知道

有各别不会不好意思！！这么辛苦帮你翻译！！采纳一下吧！！谢谢！！