Question

请帮忙将以下两句话翻译成英文，谢谢

1、主导PCBA的测试工装制作及测试、维修部门的员工培训。
2、熟练的掌握了硬件设计方面的常用设备与软件。

Answer 1

lead the test and manufacture of PCBA and the training of test and mantenance staff
skillfully master the comman equipment and software rewarding hardward design

Answer 2

1, led PCBA testing equipment manufacture and testing, maintenance department staff training.
2, skilled master the hardware design of commonly used equipment and software.

追问

谢谢您的回答，不过您翻译的结果与有道词典翻译的一样，这个我觉的不怎么好。

Answer 3

1.Test PCBA leading device fabrication and testing, repair staff training.
2.Mastering the commonly used equipment and software and hardware design.

追问

这是您自己翻译的？