Question

江与河如何区分界定

网络上定义：一般年平均径流量在五百立方/秒的为江,以下为河. 再有就是古代传下来的习惯称呼。问题——那密西西比河、尼罗河、亚马逊河、伏尔加河怎么定义？这根古代流传的称呼也无关，纯粹是近代翻译的。当时为什么不翻译成“江”？是不是只有儒家文化圈才有“江”一说

Answer 1

从地理角度看，江与河的界定确实有所区别：河一般是指流量相对小，季节变化较大，含沙量大；而江是指流量较大，长年稳定，含沙量小等特点。所以你试想我国东北地区，南方及西南地区的河流都被叫成江，而华北地区的多叫作河。
当然，江河的命名还有历史原因人为原因等，不能一概而论，但确实有一定的定理。

追问

似乎不能一概而论，东北地区还有辽河。认同以流量、含沙量区分江河观点

追答

很好，你注意到了辽河。其实，辽河水文特征更走向呈华北地区的河流，所以我们一般是将其纳入华北水系的。

Answer 2

根本不存在什么界定，只是约定俗成的叫法，最初的时候江专指长江，河是专指黄河，后来习惯上北方的河流一般叫河，南方的一般叫江，但也不一定比如东北就有很多叫江的河流，而国外的河流译名后面一般都带河而没有带江字的，都只是习惯而已，跟径流量神马的没有关系

追答

 

Answer 3

印象里国外都是叫河，翻译过来没有江的称呼。所以我认为这只是我国各地域人民对水流的习惯叫法，叫河就是河，叫江就是江啦

追问

朝鲜有大同江、青川江；韩国有汉江；缅甸有萨尔温江；越南有争江

Answer 4

广州人叫珠江是叫珠江河，珠江南岸叫河南而不是叫江南

Answer 5

我对所谓的网络上对于“江”的说法持异议，界定江与河难道就以径流量就行了？南方很多叫江的河流流量可比不上很多河的径流量，比如安徽的青弋江，湖南的汨罗江，所以网络上的定义不能信