Question

请翻译成日语谢谢了！ 非常感谢你们的来信，不好意思，那我需要重下订单？还是在此修改订单？ 这件商品

请翻译成日语谢谢了！ 非常感谢你们的来信，不好意思，那我需要重下订单？还是在此修改订单？ 这件商品******数量请改25 *****数量请改20 麻烦重新计算费用，还需多少钱，如何付款，请告知，谢谢！ 我的订单号是*****

Answer 1

メールが届きました。ありがとうございました。

すみませんが、ちょっと确认したいんです。
オーダーをもう一度注文しますか、或いはこちらで直しますか。
商品番号（我猜你这应该是有号码的吧，你就自己改吧嘿嘿）……の数は25にしてください、。。。。の数は20にしてください。
また、お会计をやり直しお愿いします！
料金と払い方をお知らせお愿いします。
ありがとうございます。
こちらの注文番号は。。。。。（因为每个公司等的说法不一样，你可以用オーダー也可用注文）