Question

遇见你是我最大的幸运 日语怎么说

不要翻译机

Answer 1

遇见你是我最大的幸运：あなたに出会えたことは私にとって最大の幸运です

1、あなた：放在句首代指你。

2、出会えた：相遇，遇见。

原型为出会う[であう]

罗马音： [deau]

【自动词・五段/一类】

（1）偶然相遇，遇见，碰见。

（2）意外地遭受到，遇到，遭到。

3、にとって：

罗马音：[nittote] 

【接续词】

对于……来说。

4、最大[さいだい] 

罗马音：[saidai]  

【名词】

最大。

5、幸运[こううん]

罗马音 [kouunn] 

【名・形容动词/ナ形容词】

侥幸，幸运。

扩展资料

句中的你也可以用君替代。

君に出会えたことは私にとって最大の幸运です。

两者表达的意思完全一样。君特指男人对同辈以下的称呼。但是现代日语中使用并没有那没么严格，属于通用语的一种了。

Answer 2

君に出逢えたこと、それは仆の最大の幸运でした。

追问

仆
繁体字被和谐了，告诉我假名好吗？

追答

きみに　であえたこと、それは　ぼくの　さいだい　の　こううん　でした

Answer 3

あなたに遇うのがはじめて幸せですからよ