Question

请教一个翻译问题!请各位高手帮忙!

需要翻译的内容如下:
奉献 创新 自强 超越
以人为本 立诚守信 同舟共济 敬业进取
遵守法规 关爱环境 不断改进, 创造公司与自然的和谐.

以上具有中国特色的内容,情各位高手帮忙翻译!!多谢

Answer 1

奉献 contribution/devotion
创新innovation
自强striving
超越 surpass
以人为本 human-oriented
立诚守信 honesty and credit-keeping
同舟共济 helping each other
敬业进取 enterprising
遵守法规 abide by laws & regulations
关爱环境 careing environment
不断改进,keep improving
创造公司与自然的和谐.
to create harmony between our company and nature.

Answer 2

devoting,innovating, striving, surpassing,
human-orienting , honesty and credit-keeping, each other helping, career respecting & enterprising,laws & regulations abiding,environment caring, keep improving and creating harmony between company & nature.

Answer 3

Offer, innovation, striving to improve, surmounting, humanist, sets up the honest code of honor, crosses a river in a boat together, professional is enterprising, observes the laws and regulations, shows loving concern the environment, unceasingly improves, creation company and natural harmony

Answer 4

1 楼顶