Question

求翻译！！在线等！！急！。

伯顿拍摄了诡异与浪漫相融合的影片《剪刀手爱德华》。影片讲述的是长着剪刀手、披着凌乱的长发的“科学怪男孩” 与有爱心的普通小姑娘的一段浪漫感人的童话故事。虽然主角爱德华造型怪异甚至有点可怕，但影片散发出的欢快与浪漫也是突出的。在这部影片的拍摄中，他也和影片男主演约翰尼德普建立和发展了一种富于成效的工作关系。
一部人偶动画《Corpse Bride》（僵尸新娘），片中那忧郁的男主角其实就是Johnny Depp的人偶版，配音也是他，影片又采用了伯顿一贯的哥特式风格，色彩对比依旧强烈，人间的世界灰暗阴冷，死气沉沉，而死人的世界却色彩明亮，生机勃勃。片子的结尾虽然有些悲凉，但依旧充满温情，这就是伯顿，“他用故事小小的惊吓你，但给你却是很快乐的感受，就象万圣节带上个鬼面具，而面具底下却是善良的脸和善良的心”。
他曾说过不会拍电影给儿童看，做讨厌儿童电影。但他的每部电影却都被童真和爱包围。

Answer 1

Burton shot eerie combining with romantic film "Edward Scissorhands". The film tells the story of a romantic and touching fairy tale long scissors hand over the messy hair, "scientific blame the boy" and has the compassion of ordinary little girl. Although the protagonist Edward other weird or even a little scary, but the film exudes playfulness and romance also is outstanding. In this film, he also and film actor Johnny Depp the establishment and development of a productive working relationship. A puppet animation "Corpse Bride" (corpse bride), in that melancholy actor is actually Johnny Depp doll version, he is also the film dubbing, by Burton's Gothic style, color contrast is still strong, the human world gloomy and cold, dull, and the world of the dead is bright, full of vigour. The ending of the film although some sad, but still full of warmth, this is Burton, "he used the story a little scare you, but give you is very happy feeling, like Halloween with a ghost mask, and the mask underneath is a kind face and a kind heart". He said won't film for children, do hate children's film. But his every film are surrounded by love and childhood.

追问

翻译器来的吧~~~~我需要的是自己翻译。而且这段中文有不少语法错误，所以翻译器出来的英文嘛。。。。。。