Question

英语演讲，求帮忙翻译成英语

大家好，我是高二四班的陈涛。今天，我很荣幸能站在这舞台上演讲，同时，我的心情也十分激动，因为台下高手如云，而我只是一个普通人。但是，请相信我，我会用尽全力，将这次演讲做到最好。我的演讲题目是：CPU小组。
我所在的组名叫CPU，组内的口号是更快、更高效。CPU在我眼里就像个大家庭，组里有十个成员，他们每个人都很有个性，有时候我们会吵架，但这并不影响我们之间的感情。在学习中我们相互帮助、讨论问题、认真听课。在课余我们会谈论新闻时事，小到食品调价，大到马航370事件，甚至还会调侃政府官员。在小组里面，气氛和谐融洽，我想这也是我们组多次获奖的原因之一。我们组有许多人才，有的善于管理，有的才华横溢；这也让我们组在班级里承担许多任务。
不过，由于学校决定再次分班，昔日的好朋友面临着分离的局面；但是，CPU组的理念我们不会忘记！
我的演讲完毕，谢谢。
不要谷歌翻译。。。

Answer 1

下面是翻译器翻译的，你不用看了。而且有好多单词都拼错了。看我的翻译：
Hey,everyone,this is Tao Chen from Class 4,Grade 2.It is my great honour to stand on this stage to speak in public,I feel excited at the same time because you are all powerful competitors there,while I am just an ordinary man.But trust me,I will spare no effort to make this speech best.Now my topic is Team of CPU.
My team is called CPU,our slogan is better,faster.CPU is like a family to me which is made up of ten members,each one has his own personality.Sometimes we quarrel,but no harm to our friendship.We help each other when studying and we will talk about news when free.What we are talking about ranges from price changing of food to MH270,we also making jokes of officers sometimes.I think we are a harmonious team,that's why we always win awards.There are many great men in our team,some are good at management ,some are full of knowlege,we shoulder great responsiblity in our class.
But the school determines to divide classes again,we are facing the problems of being apart,while,CPU,we will never forget!
下面我就我的翻译做几点说明，也便于你以后自己做翻译。第一、中国人的思维和外国人存在很大的差异，所以应该避免逐字逐句翻译，比如你文章里面说的“有的善于管理，有的。。。”外国人就基本不会这么说。另外，在一篇演讲中，需要有亮点，我在上面的翻译中用到了，spare no effort 这个固定搭配。
另外，我也想给你提一个建议，我翻译完觉得这篇稿子没有什么亮点，有点儿太笼统，自己可以做些相应的改进！

追问

我是帮同学，我也觉得不怎么样，但重在演讲的过程是吧。。内容能撑个两分钟就行了

追答

应该能达到五分钟，如果控制好语速和停顿的话。

Answer 2

Hello, I am Chen Tao from class four grade. Today, I am honored to stand in this arena, at the same time, my mood is very excited, because a master like clouds, and I am just an ordinary person. But, please believe me, I will try to do the best, this speech will be. The topic of my speech is:CPU group.
The group named CPU, group slogan is faster, more efficient. CPU in my eyes is like a big family, there are tenmembers of the team, every one of them is a personality,sometimes we may quarrel, but this does not affect the feelings between us. In the study we help each other,discussion questions, listen to the teacher carefully. After school we would talk about news and current affairs, to food price, to the horse boat 370 events, and evenridicule government officials. In a group, a harmonious and friendly atmosphere, one of the reasons I think this isour award-winning. Our group has a lot of talent, some are good at management, some full of wit; it also let usgroup undertake many tasks in class.
However, because the school decided to divide into classes, former best friend facing separation situation;however, the concept of CPU group, we won't forget!
I finished the speech, thank you.

追问

金山词霸

Answer 3

Hello, everyone, I am a sophomore class four Chen tao. Today, I am very honored to stand here speech on the stage, at the same time, my mood is also very excited, because the master of the audience as a cloud, and I'm just an ordinary man. But, please believe me, I will do all, will this speech be the best. My speech topic is: CPU team.
My group named the CPU, the slogan is faster and more efficient. CPU in my eyes is like a big family, there are ten members in group, each of them has a personality, sometimes we may quarrel, but this does not affect the feelings between us. We help each other and discuss problems in learning and listen to the teacher carefully. In after school we will talk about news and current affairs, small to food pricing, big to the horse boat 370 events, and even government officials will be fun. Inside the team, harmonious atmosphere, I think this is one of the reasons for our group awards. Our group has a lot of talent, some are good at management, some brilliant; It also makes our group take many tasks in the class.
However, due to the school decided to divide into classes, the former friends faced with the situation of separation; However, CPU group concept we won't forget!
I finished the speech, thank you.

追问

有道翻译