Question

请帮我按照日本的说法，翻译一下这段话！万分感谢！（勿用翻译器）

我一定会参加这次活动。我希望能在这次活动中做点什么。以前都是作为中国学生去实践和体会，这次我想作为一名在日的留学生为中国人做点什么，也能得到锻炼。希望老师可以安排一些任务给我。我还希望老师能在8月份能给我安排一次模拟考试。谢谢！Finale软件，我会拷贝一份，寄到大学事务所。大约下周会寄到！

Answer 1

私はきっと今度の活动に参加し。私が今度の活动の中で何か。以前は中国の学生としての実践と体得し、今回の私の1人として日本の中国人留学生を何も锻えられ。希望先生に手配できる私にいくつかの任务。私はまだ希望先生が8月が私に手配模拟试験。ありがとうございます！Finaleソフト、コピー1部、邮送大学事务所。来周から约！

Answer 2

私は今回のイベントに是非参加させて顶きたいと思っております。そして、役立ちたいです。以前、中国の学生として参加させていただきましたが、今回は在日留学生として中国の方の役立ちたいと思っております。先生に何か任されたいと望んでおります。また、可能であれば、8月に模拟テストを参加させていただきたいと思っております。Finaleのアプリは、コピーして大学事务所へ邮送させていただきます、来周中には届くと思います。宜しくお愿いいたします。