1个回答
展开全部
し
【副助·接续】
(1)又……又……,既……又……,也……也……。(列挙して强调する〕
雪も降るし风も吹いた/又下雪又刮风。
头もいいし気立てもいい/脑筋也好,性情也好。
(2)因为……,……。(理由をあげる。〕
近いんだし,ときどき游びに来いよ/离得也很近,常来玩儿吧。
水道もないし,不便なところですよ/连自来水也没有,是个不方便的地方。
用事もあるし,きょうはこれで失礼します/因为我还有事,今天就此失陪了。
雨が降ればぬかるし,天気がよければほこりが立つ/一下雨就泥泞载道,天一晴了就尘土飞扬。
彼がそんなことをするはずはないし/他并不会做那种事。
(3〕也不是……,又不是。〔「…まいし」の形で軽べつ・诘问を表す。)
自分でできないこともあるまいし/又不是你自己不会做的事。
人のことではあるまいし,まじめに考えなさい/也不是旁人的事情,你要认真考虑一下。
もう子どもでもあるまいし,ひとりでやりなさい/已经不是小孩子,你一个人做吧。
きのうきょうのつきあいじゃあるまいし,何でわたしに相谈してくれないんだ/咱们又不是三、两天的交情,为什么不找我商量呢?
(4)只要,相当于さえ。(上述の语句を强调する気持ちを添えることを表す。)
生きとし生けるもの/凡是活着的;凡是有生命的。
花をし见れば/只要一看花。
【副助·接续】
(1)又……又……,既……又……,也……也……。(列挙して强调する〕
雪も降るし风も吹いた/又下雪又刮风。
头もいいし気立てもいい/脑筋也好,性情也好。
(2)因为……,……。(理由をあげる。〕
近いんだし,ときどき游びに来いよ/离得也很近,常来玩儿吧。
水道もないし,不便なところですよ/连自来水也没有,是个不方便的地方。
用事もあるし,きょうはこれで失礼します/因为我还有事,今天就此失陪了。
雨が降ればぬかるし,天気がよければほこりが立つ/一下雨就泥泞载道,天一晴了就尘土飞扬。
彼がそんなことをするはずはないし/他并不会做那种事。
(3〕也不是……,又不是。〔「…まいし」の形で軽べつ・诘问を表す。)
自分でできないこともあるまいし/又不是你自己不会做的事。
人のことではあるまいし,まじめに考えなさい/也不是旁人的事情,你要认真考虑一下。
もう子どもでもあるまいし,ひとりでやりなさい/已经不是小孩子,你一个人做吧。
きのうきょうのつきあいじゃあるまいし,何でわたしに相谈してくれないんだ/咱们又不是三、两天的交情,为什么不找我商量呢?
(4)只要,相当于さえ。(上述の语句を强调する気持ちを添えることを表す。)
生きとし生けるもの/凡是活着的;凡是有生命的。
花をし见れば/只要一看花。
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询