Question

两道日语语法问题

1どんなことが起ころう、彼はびくともしないで落ち着いて対応できる。这句话可以用起ころうと吗
2蓄えた野菜は尽き、葱、马铃薯の类まで乏しくなった。そうかといって新しい野菜が取れるには间がある。这句话是什么意思呢

Answer 1

1 楼主是想表示不管发生什么的意思么?
句型是~であろうと或者～ろうとも　　
如果想表示不管发生什么的意思的话,可以改成
どんなことがおこっても～～　／どんなことが起ころうとも～～／どんなことであろうと～～
2 这句的意思是 储存的蔬菜已经吃完了,连大葱，土豆之类都快没有了。可是距离新鲜蔬菜的采摘却还有一段时间。

Answer 2

1.と：表真理、恒常状态的条件句，小句2不可为祈使句。当表示由于某种行为发现了新的情况时，与たら相似。这里用と的话不好.

2.储存的蔬菜用完了，甚至于葱、马铃薯之类的也不够了。虽说如此，还是需要时间才能拿到新的蔬菜。

Answer 3

1. どんなことが起ころうとも

2.储存的蔬菜已尽，连葱马铃薯之类的也渐渐缺少。然而，离新的蔬菜的到来还需要时间。

Answer 4

1 做不让步无论发生什么事，他静下心来容纳。此子句为最不友好起亚的旗帜已积累了吗 2 ころう 与蔬菜、 韭菜、 马铃薯 l 通过由于缺乏。即便如此，新的蔬菜都是时间。