Question

求帮我翻译一句日语，有情景（对老师说的，请用敬语）

昨天晚上在搬家，老师来短信，由于很匆忙只匆匆回复了几句，今天想再正式回复一次，以上背景。
以下为翻译内容：昨天晚上收到老师信息的时候在搬家，回复十分匆忙，十分抱歉。

Answer 1

夕べ先生からのメッセージをいただいたときは、あいにく引っ越しの最中なので、あわただしく返事いたしまして申し訳ございませんでした。

Answer 2

昨夜、先生からメールを顶いた时、丁度引っ越しの真っ最中でした、急いで返信してしまって、大変失礼致しました。

Answer 3

夕べ先生のメールを顶いた时は引越し中ですので、慌てて返信しただけで、失礼致しました。