Question

求日语高手来翻译一下 急

下面的，翻译器别来啊！
由于受到年末EMS邮局爆仓和日本输入剧增影响，这月的EMS航班可能会有2-3个工作日左右的延误。
给您添了很多麻烦，再次表示深深的歉意！

Answer 1

您好

由于受到年末EMS邮局爆仓和日本输入剧增影响，这月的EMS航班可能会有2-3个工作日左右的延误。
给您添了很多麻烦，再次表示深深的歉意！

平素大変お世话になっております
年末のEMS邮便局満仓と、日本输入激烈増加の影响により、今月のEMS航空便が2～3日ぐらいの延期があるかもしれません。
大変ご迷惑ですが、真に申し訳ございません

以上，还有其他疑问请继续追问，谢谢！

Answer 2

年末にで、EMSと日本输入の激増により、今月のEMS航空便は2、3日遅れる可能性があるとぞんじております。
ご迷惑をかけまして诚に申し訳ございませんでした！

Answer 3

年末になり、EMSと日本输入の激増により、今月のEMS航空便は2-3日くらい遅れる可能性があると思います。
ご迷惑をかけまして申し訳ございませんでした！

Answer 4

年末EMSの使用と日本输入の激増の影响を受けて、今月EMS便においては2，3ワークデーの遅れが出るかもしれません。ご迷惑をお挂け致しまして、诚に申し訳ございません。