Question

求翻译i just called to say i love you

帮忙翻译一下歌词：
I just called to say I love you

No New Year's day to celebrate
No choclate-coated candy hearts to give away,
No first of spring, no song to sing
In fact here's just another ordinary day

No April rain, no flower's bloom
No wedding Saturday within the month of June
But what it is, is something true
Made up of these three words that I must say to you...

Chorus:
I just called to say I love you
I just called to say how much I care, (I do)
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart

No summertime, no warm July
No harvest moon to light one tender August night
No autumn breeze, no falling leaves
No even time for birds to fly to Suthern skies

No Libra sun, no Halloween
No giving things through all the Christmas joy you bring
But what it is, though oh so new
To fill your heart like no three words could ever do...
(repeat chorus 2x)

Coda:
Of my heart (2x)

Answer 1

打电话只是为了说我爱你

没有新年可以庆贺
没有心形巧克力糖可以发放
没有初春的消息 也没有歌曲可唱
实际上今天只是一个平常的日子

没有四月的小雨
没有花儿开放
六月里没有哪个周六有婚礼
可究竟为什么，其中的真理
就是那三个字，我一定要对你说

（合唱）
打电话只是为了说我爱你
打电话只是为了说
我多么在意你，（真的在意）
打电话只是为了说我爱你
情真意切在我心底

没有夏季 没有七月的洋溢
也没有丰收的月色照亮八月温柔的夜
没有秋天的微风 也没有落叶
甚至连鸟儿也不再向南迁徙

没有九月的太阳 没有万圣节
圣诞节的礼物
都比不上你给我的欢乐
可究竟为什么，啊永远
没有任何东西想这三个字
让你的心充实和慰籍

（重复合唱两遍）

结尾：
我心底（两遍）

Answer 2

我刚才说的所谓我爱你

没有元旦庆祝
没有choclate涂层糖果的心放弃，
没有第一春，没有歌唱
事实上，这里的只是一个普通的一天

没有四月雨，没有花的盛开
没有婚礼周六与6月份的
但它是什么，是真正的
成立的这三个字，我必须告诉你...

合唱团：
我刚才说的所谓我爱你
我刚才说的所谓我是多么的照顾， （我）
我刚才说的所谓我爱你
和我的意思是，它从心底

没有夏天，没有热烈的七月
没有收获的月亮光了一个招标8月夜间
没有秋风，没有落叶归
甚至没有时间为鸟类飞到suthern天空

没有天秤座太阳，没有万圣节
没有给予的东西，通过所有圣诞的喜悦你带来
但它是什么，虽然哦，所以新
以填补你的心一样，没有三个词都不能这样做...
（重复合唱团的2倍）

尾：
我的心（ 2倍）

Answer 3

不要看一楼的软件翻译...

打电话只是要告诉你我爱你
没有新年可以庆祝
没有免费的巧克力夹心糖果
没有初春的讯息 也没有欢唱
事实上这只不过是
另一个平常的日子罢了
没有四月的春雨
花儿也还未绽放
没有六月周末的那种婚宴
这又如何呢 这其中的真理
只不过是为着我必须对你说的
三个字

我只是打电话对你说「我爱你」
我只是打电话对你说
「我多么在意你」
我只是打电话对你说「我爱你」
这就是藏在我心底最真诚的话语

没有盛夏 没有温暖的七月
八月里也没有温柔的中秋月光照耀
没有秋天的微风 也不见落叶
甚至连鸟儿也不再南飞
没有九月的太阳
没有十月的万圣节更没有感恩节
连圣诞节的欢乐也不再有意义
这表示什么呢
什么是可以历久弥新的呢
只有「我爱你」这三个字
能够填满你的心房

我只是打电话对你说「我爱你」......