Question

法语语法帮忙检查！

Je m’appelle Mary. Je suis optimiste, sportive, et encourageante. J’aime faire de la notation et jouer au ping-pong. Ils sont tres interessants. J’adore la nourriture italienne. Parce que cela a un tres bon gout. Jàdore sortir avec des amies. Je suis heureuse avec mes amies. J’adore l’hiver. C’est agreable et melancolique. Voici ma cousine, Lumi. Elle est creative paresseuse et artistique. 帮忙看下，如果有语法问题请注明。还有，如果有更好的，可以在旁边写下。。但要比较容易的词语~

Answer 1

1.游泳是natation 不是notation2.j'adore sortir那里的adore有拼写错误。 最后，这段话没有什么语法错误。不过一看就是中国人，而且是初学者写的。有些话太中文直译了最明显的就是“J’adore la nourriture italienne. Parce que cela a un tres bon gout.”一般说“j'aime beaucoup la cuisine italienne, elle sont tres bon"就可以了。 bon courage

Answer 2

是有点初学者，je 用的太多了，可以试试说 mon nom est mary, une fille optimiste,sportive et encouragrante. 等等，加油！