Question

求一句地道的英文翻译，用在线翻译复制来的请自重。请高手帮我这个忙，感激不尽！在线等

要翻译的话: “那些回忆起来觉得很幼稚的事，为什么在经历的时候如此撕心裂肺”

(我深深喜欢上一个不应该喜欢的人，可是忘不掉，很难受，彻夜难眠。所以想翻译成英文写在QQ签名上）

Answer 1

那些回忆起来觉得很幼稚的事，为什么在经历的时候如此撕心裂肺Those memories that very childish things, why after time so tore heart crack lung

Answer 2

I deeplylovethepeopleshould not belikethe last,butnot forget,very afflictive,unable to sleep at night.

That'syou!

Answer 3

I do not konw why I feel deeply heartbreak when i remind those childish experiences.