Question

史记 刺客列传翻译

Answer 1

翻译如下：

曹沫，鲁国人，以勇力侍奉鲁庄公。庄公喜爱力。曹沫任鲁国的将军，与齐国交战，第三次失败。鲁庄公害怕，于是献出遂邑之地来和。还认为将。
齐桓公答应与鲁国会盟于柯邑。桓公与庄公结盟以后在坛上，曹沫手持匕首劫持齐桓公，桓公身边的人都不敢动，而问：“你怎么想？“曹沫说：“齐国强大鲁国弱小，但大国侵略鲁国也太过分了。现在鲁城坏就压齐境，君王还是考虑一下。”于是齐桓公答应全部归还鲁国被侵占的土地。既然已经说，曹沫扔下匕首，下坛，北面到臣子的位置，颜色不变，外交政策不变。桓公发怒，打算背弃盟约。管仲说：“不可。贪图小利而感到快乐，信誉在诸侯，失去了天下人的支持，不如给他。”于是齐桓公就把侵占的鲁国土地，曹沫三战所丢失的土地全部回归鲁国。
此后一百六十七年，吴国有专诸的事情。
专诸的，吴堂邑人啊。伍子胥逃离楚国前往吴国时，知道专诸的能力。伍子胥进见吴王僚，说来攻打楚国的利益。吴公子光说：“那伍子胥父兄都死在楚国而员说攻打楚国，想自己为报私仇啊，除了能为美国。“吴王就停止了。伍子胥知道公子光打算杀掉吴王僚，就说：“那光有内志，不能说因为外面的事。”于是就把专诸推荐给公子光。
我的父亲是吴王诸樊。诸樊弟三人：第二叫馀祭，其次是夷昧，其次是季子札。诸樊知道季子札贤明而不立太子，依次传三兄弟，要最终导致国家在季子札。诸樊死去以后，把馀祭。馀祭死，传给夷昧。夷昧死，当传给季子札；季子札逃不肯立，吴国人就拥立夷昧的儿子僚为国君。公子光说：“如果按兄弟次序，季子将建立；一定要把你吗，就光是继承，当立。”所以曾暗中蓄养谋臣以求建立。
光得到专诸，善于等待的客人。九年，楚平王死。春天，吴王僚想趁楚国丧失，使他的两个弟弟公子盖馀、属庸领兵包围楚国的潜；派延陵季子到晋国，为了观察诸侯的变化。楚国发兵断绝吴军将盖馀、属平庸之路，吴国军队不能返回。于是公子光对专诸说：“这个时机不可错过，不求能得到什么！而且我是真正的继承，当立，季子虽然来，我不会失败的。“专诸说：“王僚可以杀死的。母亲老了，儿子还小，而两位弟弟率兵攻打楚国，楚国断绝其后。现在吴王外困在楚国，而国内没有正直的大臣，这样我什么。“公子光叩头说：“我的身体，你的身体啊。”
四月十二日，光士兵埋伏在地下室里，而准备酒宴请王僚。王僚派兵陈从皇宫到公子光的家里，门前台阶左右，都是王僚的亲信啊。夹立侍，都拿着长矛。喝酒喝到畅快的时候，公子光假装脚疼，进入地下室中，让专诸把匕首鱼烤的肚子里，然后进的。既然来到王面前，专诸掰开鱼，通过用匕首刺杀王僚，王僚立刻死。身边的人也杀死了专诸，王人扰乱。公子光放出埋伏的武士攻击王僚的人，消灭了，于是就自立为王，这是阖闾。阖闾于是封专诸的儿子为上卿。
此后七十多年，晋国有豫让的事。
豫让的，晋国人了，以前曾经侍奉范氏、中行氏，而没有名声。离开而侍奉智伯，智伯很尊宠的。等到智伯攻打赵襄子，赵襄子与韩、魏合谋杀了智伯，消灭智伯以后，三分赵地。赵襄子最恨智伯，漆他的头作为饮具。豫让逃到山里，说：“唉！男人愿意为赏识自己、了解自己的人献身，你是说自己的容貌。现在智伯知道我，我一定为报仇而死亡，以报答智伯，那么我的魂魄不惭愧啊。”于是改名换姓为罪人，入宫打扫厕所，中带着匕首，因为想刺杀赵襄子。襄子上厕所，心跳，坚持问打扫厕所的犯人，那么豫让，内持刀兵，说：“我要为智伯报仇！”左右想杀了他。襄子说：“那些义人啊，我谨慎小心地回避他了。况且智伯死后没有，而其我想替他报仇，这是天下的贤人啊。”突然释放离开的。
过了不久，豫让又漆身为厉，吞炭为哑，使形状不知道，乞丐在街上。他的妻子也不认识他了。去见他的朋友，他的朋友认识他，说：“你不是豫让吗？”他说：“我是对的。”他的朋友为他流着眼泪说：“以你的才能，委身侍奉赵襄子，襄子一定要接近你。近到你，于是为所想，难道不是很容易的吗？什么是残身苦形，想报复赵襄子，不也太难了吗！“豫让说：“既然已经归顺我事的人，而要杀了他，，这是怀着异心侍奉他的君主啊。而且我所做的最难啊！然而正是这样的人，为了羞愧天下后世为人臣子怀着异心侍奉他的君主的原因。”
已经离开了，不久他，赵襄子要出来，豫让埋伏在所要经过的桥下。赵襄子到桥，马受惊，襄子说：“这一定是豫让啊。”让人问他，果然是豫让啊。于是襄子就责备豫让说：“你不曾侍奉范氏、中行氏吧？智伯灭掉的，而你不为报仇，而反托身于智伯。智伯已经死了，而你为什么认为他报仇的深的？“豫让说：“我侍奉范氏、中行氏，范氏、中行氏都是大家对我，我所以大家回复的。至于智伯，国人对待我，所以我国人才报效的。“襄子喟然长叹，哭着说：“唉豫子！您为智伯，名称已经成了，而我宽恕你，也已经足够了。你要为自己着想，我不能再放弃你！”派军队包围了。豫让说：“我听说贤明的君主不掩盖别人的优点，而忠臣有了名字的意义。以前你已经宽恕了我，天下没有谁不称赞你的才能。今天的事，我确实被杀，但我希望能得到您的衣服而攻击他们，他以致报仇的意思，即使死了也不遗憾。并不是所希望的，敢于推心置腹！”于是襄子大道理的，于是派使者拿着衣服和豫让。豫让拔剑三跳起来攻击他们，说：“我可以以报答智伯了！”于是就用剑自杀了。死亡之日，赵国有志之士听到的，都为他哭泣。
此后四十多年，软有聂政的事。
聂政的，轵邑深井里人了。杀人避仇，和母亲、姐姐到齐国，以屠宰为事。
长时间的，濮阳严仲子奉事韩哀侯，与韩国宰相侠累有拒绝。严遂担心被杀，逃离，在寻求一个可以报侠累的。到齐，齐国有人说聂政勇敢之士啊，退避隐居在屠户中间。严仲子登门拜访，几次，然后将酒从畅聂政母亲前。饮酒尽兴，严仲子奉一百镒黄金，前为聂政母亲祝寿。聂政厚礼感到奇怪坚决谢绝严仲子。严仲子执意进，而聂政辞谢说：“我希望有一个老母亲，家里贫穷，客游以杀猪宰狗为业，可以每天早晚得用美味的食物来供养父母。父母供养设备，不敢接受您的赏赐。严仲子避开人”，通过对聂政说：“我有仇恨，而周游诸侯多了；然而到了齐国，我听说您道义很高，所以献上百金的，将作为大人粗糙的费用，能够与您的罐，怎么敢有求望呢！“聂政说：“我之所以委曲求全在市井屠户，只是希望借此奉养老母；老母亲在，我不敢去答应别人的。“严遂坚决推让，聂政却始终不肯接受的。但是严仲子终于准备宾主之礼而去。
长时间的，聂政母亲死。既已埋葬，除去丧服，聂政说：“唉！政治是市井之人，动刀杀狗的屠夫；而严仲子是诸侯的卿相的，不远千里，屈尊而交我。我待的，太少了，没有什么大的功劳可以称得上是，而严仲子献上百金为母亲祝寿，我虽然没有接受，然而这样的人特别了解我啊。贤德的人因感愤怒极小的意愿而亲近穷乡僻壤的人，但我怎么能沉默而已吗！而且前几天要政，我只是因为老母亲；而今老母享尽天年，政府将为了解自己的使用。”于是向西到濮阳，见到严仲子说：“前几天我不同意你的人，只是因为母亲在；现在不幸老母享尽天年。陈仲子想报仇的人是谁？我能够从事了！“严遂准备告诉他说：“我的仇敌韩国宰相侠累，侠累又韩王的叔父啊，宗族最多，居住的地方警卫严密，我要派人刺杀他，最终没能成功。现在您幸运而不放弃，请增加车骑壮士作为您的助手。“聂政说：“韩国与卫，中间距离不太远，现在杀了人的相，你又是国君的亲，这种情况不能多人，很多人不能不出差错，出了差错就话泄露，对泄露是韩举国家而与你为仇敌，难道不危险吗！”于是谢绝车骑仆从，辞别严仲子只行。
杖剑到韩国，韩国宰相侠累正好坐在堂上，持刀戟而护卫很多。聂政直冲，上阶刺杀侠累，左、右大混乱。聂政大呼，所击杀的有十个人，通过自己的面容，挖出眼睛，从屠夫从肠，于是以死。
韩国把聂政的尸体暴露在市场，没有人知道是谁的儿子买问。于是韩县买的，有人能说杀宰相侠累的赏千金。很久不知道的。
政治姐姐荣听说有人刺杀了韩国的宰相，敌人不能，国家不知道他的姓名，尸体而县的千金，于是在邑说：“这是我弟弟和？唉，严仲子了解我弟弟！站起来”，如韩国，的市，而死亡的果断措施，尸体哭得很悲痛，说：“这就是所谓轵深井里的聂政啊。“街上的行人们都说：“这人虐待我国相，王悬赏征求他的姓名千金，夫人没听说吗？怎么敢来认识他了？“荣回答说：“听说他。然而政治之所以受到污辱自己抛弃在买卖之间的，为老母亲还好，我还没有出嫁的。老母享尽天年去逝后，我已嫁人，严遂于是推举我弟弟被污染的中而交的，泽厚了，可怎么办！士为知己者死本，如今因为我还在的原因，重从刑罚以切断从，我怎么能怕杀身之祸，最终埋没我弟弟的名字！”大为震惊韩国市民。他大声的三天，最后在邑悲哀而死政的旁边。
晋、楚、齐、卫听到的，都说：“不仅仅是政治能力的，于是她姐姐也烈女”。假使政府确实知道他姐姐没有含忍的志向，不重遗骸的困难，一定危险千里以列其名，姐弟俩都杀在韩国市场的，也不一定敢以严仲子以身相许呢。严仲子也可以说知道有人能找到人了！”
这以后二百二十多年，秦国有荆轲的事。
荆轲的，卫国人了。他先是齐国人，到卫，卫国人说他庆贺你。而他燕，前燕人说的你。
你喜欢读书击剑，以剑术游说卫元君，卫国卫元君没有任用。此后秦国攻打魏国，设置东郡，把卫元君的旁支亲属迁移到野王。
荆轲漫游曾路经榆次，与盖聂谈论剑，盖聂愤怒地看着他。荆轲出去，有人说再叫你。盖聂说：“刚才我和他讨论剑有不称职的人，我眼睛的；试着去，这是应该去，不敢留。”派使者去的主人，你就已乘车离开榆次了。使者回来报告，盖聂说：“本来就离开了，我刚才亲眼代理的！”
荆轲漫游邯郸，鲁句践与荆轲博，争吵，鲁句践发怒呵斥他，荆轲沉默而逃离，于是不再会。
荆轲已经到达燕，爱燕的狗屠和擅长击筑的高渐离。荆轲嗜酒，每天和狗屠和高渐离喝在燕市，饮酒尽兴以后，高渐离敲着筑，荆轲和而歌在市中，你喜欢的，不久，相对哭泣，旁若无人的。荆轲虽在酒人吗，但他为人深沉好读书；他游历诸侯，完全与他的贤豪长者相结。它的燕，燕国隐士田光先生也善于等待的，知道他不是一般人啊。
过了不久，在燕太子丹逃回燕国秦国做人质。燕太子丹的，过去曾在赵国作人质，但秦王政生在赵国，他年轻的时候与丹罐。到政立为秦王，而太子丹到秦国作人质。秦王对待燕太子丹不好，所以我怨恨而逃归。归而寻求报复秦王的，国小，无力。此后秦国天天出兵山东以攻打齐国、楚国、魏国，逐渐蚕食诸侯，而且到了燕，燕国君臣唯恐大祸临头。太子丹害怕的，询问太傅鞠武。武帝回答说：“秦地遍天下，威胁到韩国、魏国、赵国，北有甘泉、谷口的固，南有泾水、渭水流域的肥沃，擅自巴、汉的资源，右陇、蜀的山，左关、菜肴的危险，人口众多，而人才激励，战争有多。还有想出来，那么长城以南，易水以北，不定的。为什么来见我的怨恨，想打他的逆鳞呢！”我说：“那么为什么？”回答说：“请入地图的。”
过了一段时间，秦将樊於期得罪了秦王，逃到燕国，太子接受而放弃的。鞠武规劝说：“不可。凭秦王残暴而积怒到燕，足以令人寒心，又何况听说樊将军的地方吗？这叫作‘把肉当饿虎的路’的，灾祸必不振了！虽然有管仲、晏婴，不能为他谋划的。希望太子疾派樊将军到匈奴人以灭口。请西约三晋，南与齐、楚，向北与单于，此后就可以谋取了。“太子说：“太傅的计划，旷日持久，心里忧闷烦乱，恐怕不能一会儿。而且不仅仅是在这的，那樊将军走投无路，回到我，我总不能因为迫于强大的秦国而抛弃可怜的朋友，设置的匈奴，这是我生命最后的时候了。希望老师更担心的。“鞠武说：“做危险要求安，制造祸患而追求幸福，计算浅而怨恨很深，为了结交一个新朋友，不考虑国家的大害，这就是所说的‘资本怨恨而助祸患’了。由于羽毛火炬放在炭火上烧烤，就没有事了。并且以雕鸷的秦国，在对暴力的愤怒，哪里值得称道呢！燕国有位田光先生，他这个人智谋深邃而勇敢沉着，可以与策划。“太子说：“愿太傅就得交给田先生，可以吗？“鞠武说：“好吧。”出现田先生，说：“太子希望和先生一起商议国家大事。”。田光说：“遵命。”于是造了。
太子迎接，倒行为引导，跪着遮蔽席。田光坐稳，身边没有人，太子离席而去说：“燕秦势不两立，请您留意了。“田光说：“我听说骐骥盛壮之时，一天奔驰千里；到他衰老，劣马先的。现在太子听说我年轻力壮时，不知道我精力已经衰竭了。虽然这样，我不敢考虑国家大事，我的好你可以使它。“太子说：“我想先生和荆卿结交，可以吗？“田光说：“好吧。”就是起床，跑出来。太子送他到门口，告诫说：“我告诉，先生所说的，国家的大事呢，希望先生不要泄露了！“田光低头笑着说：“好吧。”快行见你，说：“我和你相处得很好，燕国没有不知道。现在太子听说我盛壮之时，不知道我的身体已不到的，你教的说‘燕秦势不两立，请您留意的。’。我从来没有从外面，建议您在太子啊，愿您过太子在东宫。“荆轲说：“遵命。“田光说：“我听到的，长者的行为，不让人怀疑的。现在太子告诫我说：‘所说的，国家的大事呢，希望先生不要泄露’，这是太子怀疑光了。为人做事，却让人怀疑的，不是节侠啊。”要用自杀来激励荆卿，说：“我希望您赶快到太子，说我已经死了，第二不说了。”于是自杀而死。
荆轲于是被太子，说田光已死，致光的话。太子拜了两拜，跪下，跪在流泪，过了一会说：“我所以告诫田先生不要说的话，想成就大事的谋划啊。如今田先生用死来表明他不会说，难道是我的心！！“荆轲坐稳，太子离开坐席磕头说：“田先生不知道我的无能，使者到前，敢有什么方法，这是上天哀怜燕国，不抛弃我啊。现在秦国有贪利的心，而要想不满足的。不是尽天下之地，我天下的王者，它的意思不厌倦。现在秦国已俘虏了韩王，都放在地上。又率军队向南攻打楚国，北临赵；王翦的大军距漳、邺，而李信出兵太原、云中。赵国不能抵挡秦国，一定要进入我，进入我灾祸就到燕。燕国弱小，多次遭受兵祸，现在，估计全国不足以抵挡秦国。诸侯服从秦国，没有人敢联合。我私下考虑愚蠢，能得到天下的勇士，派到秦国，闚以很大的好处；秦王贪婪，他一定能如愿以偿了。如果能劫持秦王，使全部反叛诸侯土地，如果曹沫劫持齐桓公，那就太好了；就不可能，然后杀了他。那秦国大将带兵在外而内有混乱，那么你我相疑，以其中诸侯得到联合，他打败了秦国一定了。这是我最高的愿望，而不知道所托命，只有你留意了。”已久的，荆轲说：“这个国家的大事呢，我才能低下，恐怕不能胜任。“太子上前叩头，坚决请求不要让，然后答应了。于是尊奉荆卿为上卿，除了上舍。太子天造门下，供太牢，不同植物间进，车骑美女恣意荆轲所想，以满足他的心意。
长时间的，荆轲还没有动身的意思。秦国的将军王翦消灭了赵国，俘虏了赵王，全部收入的土地，向北进军攻取土地到燕南界。太子丹害怕，于是请求荆轲说：“秦国的军队早晚就要渡过易水，那么虽然我想长久地侍奉您，又怎么能够呢！“荆轲说：“太子不说，我愿意去的。现在运行而不信，那么秦国不可亲近的。那樊将军，秦王悬赏的黄金千斤，食邑万户。果真得到樊将军的头颅和燕国督亢的地图，献给秦王，秦王一定会高兴地召见我，我就有机会报答。“太子说：“樊将军走投无路来投奔我，我不忍心把自己的私利而伤害长者的心，希望你另外考虑对策吧！”
荆轲知道太子不忍心，于是就私下会见樊於期说：“秦王对将军可以说是太深了，父母和同族的人都被杀尽。现在听说购买将军的首级一千斤金，食邑万户，你将怎么办？“樊於期仰天长叹，流着眼泪说：“我每每想到的，常常恨入骨髓，只是不知出什么计谋才好！“荆轲说：“现在有一句话可以解除燕国的担忧，报告将军的仇的人，怎么样？”在期就上前说：“怎么办？“荆轲说：：“我希望得到将军的首级献给秦王，秦王一定会高兴地看到我，我左手抓住他的衣袖，右手刺他的胸膛，然而将军的仇报，燕国被欺凌的耻辱除去了。将军是否有这个心意呢？“樊於期偏袒掐住手腕来说道：“这是我日日夜夜切齿烂心的，竟在今天才得到您的指教！”于是自杀。太子听说此事，驰去，趴在尸体上痛哭，极度的悲伤。已经没有办法，于是就把樊於期的首级用匣子封。
于是太子预先寻求天下锋利的匕首，求得赵国徐夫人匕首，用了一百金，让工匠用毒烨的，用人试验，只要划破一点血沾濡丝缕，人没有不立刻死亡的。于是准备行装，送你。燕国有个勇士秦舞阳，十三岁，杀人，没有人敢冒犯看。于是就派秦舞阳为副。荆轲等待着一个人，想同他一起去；那个人住得很远，没有来，而为治行。不久他，没有发生，太子认为荆轲拖延了时间，怀疑他悔改，于是又请求说：“时间已经结束了，你难道有意思吗？请允许我派遣秦舞阳。“荆轲发怒，大声呵斥太子说：“什么太子的派遣？去而不返的，就是小人！而且拿着一把匕首进入意想不到的强大的秦国，我之所以停留下来，是因为等待我的客人跟我一同去。现在太子嫌我拖延时间，请允许我坚决告辞了！”于是发。
太子和他知道内情的宾客，都穿着素衣戴着素帽来给他送行。来到易水边上，不久祖父，道路，高渐离敲着筑，荆轲和着节拍唱歌，发出变徵的声音，送行的人都流泪哭泣。荆轲又上前作歌唱道：“风萧萧兮易水寒，壮士荆轲去了就再也不回来了！”又为羽声慷慨，士兵们都瞪着眼睛，头发都向上竖起好像要冲起帽子。于是荆轲上车离去，始终不回头看一眼。
于是到秦国，带着价值千金的礼物，送给秦王的宠臣中庶子蒙嘉。蒙嘉替他事先对秦王说：“燕王确卖惧怕大王的威势，不敢发兵以叛逆军官，愿举国为内臣，排在诸侯的行列，像秦的郡县一样纳贡，而能够守住祖先的宗庙。他们害怕，不敢目己采陈述，我砍下樊於期的头，并献上燕国督亢的地图，函，燕王亲自到朝庭来拜送，派使者来禀告大王，望大王吩咐。“秦王听到的，非常高兴，于是穿了上朝的礼服，设九宾大礼，在咸阳宫接见燕国的使者。荆轲手捧装着樊於期头的盒子，而秦舞阳捧着地图笼子，按次序进宫。到台阶，秦舞阳脸色变得很恐惧，秦国群臣感到奇怪。荆轲回头笑舞阳，前谢说：“北方藩属蛮夷边远地方的人，从来没有见过天子，所以心惊胆颤。望大王稍微原谅他些，使他能够完成出使前。“秦王对荆轲说：“把舞阳拿着地图。“荆轲取过地图献上的，秦王打开地图，地图全部打开时匕首现出。于是荆轲左手抓住秦王的衣袖，而右手拿着匕首直刺的。没有刺到身上，秦王大惊，自己奋力而起，袖绝。拔出剑，剑长，就握住剑鞘。当时很急，剑坚硬，所以不能立即拔出。荆轲追逐秦王，秦王绕柱而走。大臣们都很惊讶，事情突然发生，意想不到，完全失去了常态。按照秦国的法律，殿上侍从大臣的人不得携带任何武器；各宫廷侍卫拿着兵器都排列在殿下，不是有诏书召不上去。当时秦王正处在危急之中，来不及召唤阶下的侍卫，因此荆轲追逐秦王于是。而仓猝慌急，不要用攻击荆轲，而一起用手抓他。这时御医夏无且把他捧着的药袋投击荆轲啊。秦王正绕着柱子跑，去世很急，不知道什么是，他的左右侍臣就提醒说：“王负剑！”背着剑，于是秦王拔剑刺荆轲，砍断他的左大腿。荆轲伤残倒地，于是率领他的匕首直接投刺秦王，不中，中桐柱。秦王又砍刺荆轲，荆轲被八处。荆轲自己知道事情不能成功，靠着柱子笑着，叉开两腿大骂道：“事情之所以不成功的，要想产生威胁的，一定要你同我们订下条约来回报太子啊。”于是左右不久前杀死了荆轲，秦王不高兴了好一会儿。不久，论功，赏赐群臣及当坐着的人各有不同，秦王赏赐夏无且黄金二百镒，说：“没有再说爱我，于是把袋投击荆轲啊。”
于是秦王大怒，增派军队前往赵国，命令王翦的军队去攻打燕国。十月攻陷蓟城。燕王喜、太子丹等率领着全部精锐部队向东退守辽东。秦将李信追击燕王急，代王嘉于是写信给燕王喜说：“秦国之所以追击燕军特别紧急的，因为太子丹的缘故。现在大王如果杀了太子丹献给了秦王，秦王一定解，但国家希望得到祭祀。“此后李信追击丹，丹在衍水里，燕王就派使者杀了太子丹，想献给秦王。秦王又进军攻打的。过了五年，秦国终于灭掉燕国，俘虏了燕王喜。
他的第二年，秦国兼并天下，立号为皇帝。在这辑太子丹和荆轲的客人，都没有。高渐离改名换姓为人酒保，在创作在宋先生。长时间的，吃苦，听说那家堂上宾击筑，徘徊不肯离去。每次出去说：“他们有好有不好。”从的人告诉他的主人，说：“他怎么就知道音乐，我这样说不是。”家主人叫让前击筑，一个坐在称赞，赐酒。但是高渐离念很久隐害怕约无穷时，于是退，从他的行装匣子中修和衣裳，改变容貌向前。满座宾客都很吃惊，下与他分庭抗礼，认为客人。使击筑唱歌，客人没有不流泪而去的。宋先生把客人的，听说在秦始皇。秦始皇召见，人有见识的人，就说：“高渐离的。“秦始皇怜惜他擅长击筑，重赦免他，于是矐他的眼睛。使击筑，没有不称赞。稍微更加接近的，高渐离便把铅在建筑中，进一步接近，整个建筑古朴秦皇帝，不中。于是就诛杀高渐离，终身不再亲近诸侯的人。
鲁句践听到荆轲行刺秦王，私下说：“唉，可惜他不讲究刺剑的技术！我不知道别人的太多了！刚才我喝的，他就以为我不是人啊！”
太史公说：世人说荆轲，他说：太子丹的命令，“天降谷，马长角”了，太过。又说荆轲刺伤了秦王，都是不对的。当初公孙季功、董先生和夏无且游，都知道这件事，当我道的这样。从曹沫到荆轲五人，这是它的意义或成或不成，但他的观念比较明显，不欺骗自己的志向，名垂后世，难道我呢！

Answer 2

你好，以下为翻译：一、曹沫

　　曹沫，鲁国人，因为有勇力，臣事鲁庄公。庄公喜欢有勇力的人，所以派曹沫当大将，和齐国交战，结果三次都打了败仗。鲁庄公畏惧，因此献上遂邑的土地，来跟齐国讲和；但仍以曹沫为大将。齐桓公答应了，和鲁国在柯这地方聚会，订立盟约。

　　桓公与庄公在坛上订立盟约后，曹沫却拿着短剑要挟齐桓公。桓公左右的人，都不敢抗拒，问曹沫说：“你要什么？”曹沫说：“齐国强，鲁国弱，贵国侵略鲁国，也太过分了。现在鲁国城墙一被打坏，就要紧邻齐国国界了。国君你也应该想一想呀！”桓公于是答应统统归还在鲁国所侵占的地方。话说出后，曹沫便放下短剑，走下盟坛，朝着北面，站在群臣的行列里，脸色不变，说起话来像平时一样。

　　桓公非常恼怒，想要反悔答应的话。管仲说：“这不可以。只贪些小利以使自己高兴，自弃信用于诸侯，便会失却天下的援助，不如仍旧还给他们。”于是桓公终于照约定分割在鲁所侵占的地方，就是曹沫三次战败所失去的土地，完全还给鲁国。

　　其后过了一百六十七年，而吴国有专诸的事情发生。

　　二、专诸

　　专诸，吴国堂邑人。当伍子胥从楚国逃亡到吴国的时候，他发现了专诸的才能。伍子胥见了吴王僚以后，用伐楚的种种好处来游说吴王。吴公子光却向吴王说：“那伍员的父兄，都死在楚王手里。他劝王伐楚，只是希望为自己报复私仇而已，并非真为吴国着想的。”吴王于是不伐楚国。伍子胥知道公子光正想杀害吴王僚，因此自言自语道：“那公子光呀，他将有内谋弑君的意思，自然不能同他说对外大事的。”便介绍专诸给公子光。

　　原来公子光的父亲是吴王诸樊。诸樊有三个弟弟，按照顺序，大弟叫余祭，二弟叫夷眛，三弟叫季子札。诸樊知道季子札最为贤能，所以不扶立自己的太子，依次传位给他的三个弟弟，想在最后让国给季子札。诸樊死了之后，便传位给余祭。余祭死后，传位给夷眛。夷眛死后，应当传位给季子札，季子札却逃走不肯即位，吴国人便立夷眛的儿子僚为吴王。

　　公子光说：“要是以兄弟为顺序呢，季子应当即位；要是必定以儿子嗣位呢，那么光才是真正的嫡长，应当即位的。”所以曾暗地里养着谋臣，以求立为吴王。公子光得到专诸以后，对他很好，以客礼相待。吴王僚九年，楚平王死了。第二年春天，吴王僚想乘楚国有丧事，派他两个弟弟公子盖余和公子属庸，率兵围攻楚国的灊地；又派延陵季子到晋国去，来观察诸侯国的动静。楚国发兵断绝吴将盖余、属庸的后路，吴国的兵马不能退还。就在这时候，公子光对专诸说：“这个时机万不可失，现在不求即位，还要等到何时呢？况且光是真正的吴王的后嗣，应当即位。季子即使以后回来，他也不会废除我王位的。”专诸说：“王僚自然可以杀死。他母亲老，孩子小，两个弟弟又率兵伐楚，被楚军断了后路。现在吴国正是外面受困于楚国，而里面又空空如也，没有一个忠直的臣子，是没有办法对付我们的。”公子光叩头说：“光的身子就是你的身子呀！”（意思是说我的事情，现在要全部拜托你了。）

　　四月丙子这一天，公子光预先埋伏甲兵在地下室里，一面备好酒筵，请吴王僚来饮。吴王僚派他的兵士排成队伍，从宫里直到光的家中。所有门户阶沿左右各处，都是王僚自己的亲戚，站在王僚两旁拥护着，手里都拿着长铍。酒喝到尽兴之后，公子光假装说是脚痛，走到地下室里，叫专诸在鱼炙的腹里放着匕首，端了进去。走到王僚面前，专诸擘开鱼腹，就拿那柄匕首去刺杀王僚。王僚立刻被刺死了。左右武士也杀了专诸，一时王族的人，大起混乱。公子光出动他预先埋伏的甲兵，来攻击跟随王僚的人士，统统把他们歼灭了。于是公子光自立为王，这就是阖闾。阖闾于是封专诸的儿子以为上卿。

　　其后过了七十余年，而晋有豫让的事情发生。

　　三、豫让

　　豫让，晋国人，从前曾经先后臣事范氏和中行氏，但并不知名。他离开了去替智伯做事，智伯很尊重信任他。等到智伯攻伐赵襄子，赵襄子与韩、魏联合起来，灭了智伯。灭了智伯之后，他们就三分智伯的土地。赵襄子最恨智伯，所以漆了智伯的头颅，当做酒器。

豫让逃到山中，自己这样说道：“唉！士人当为知己的人牺牲生命，女人当为爱己的人修饰容貌。现在智伯知遇我，我必须为他报仇而死，来报答他的厚爱。如此我死了，魂魄才可以不愧对他。”于是他便改换姓名，扮做一个犯罪受刑的奴隶，进入赵襄子宫里，在厕所中做涂饰粉刷的工作。身上带着短剑，想乘机刺襄子。襄子到厕所来，突然心惊肉跳，就命左右捉住审问那涂饰厕所的奴隶，就是豫让，身内藏着短剑，说要为智伯报仇。赵襄子左右的人都要杀他，襄子却说：“他是个有义气的人，我以后小心避开他就是了。况且智伯死了以后，没有后代，他的臣子想为他报仇，这是天下的好人呀！”结果放他走了。

　　过了不久，豫让又涂漆使身体长满恶疮，吞炭使声音变成沙哑，让自己的形状不能被人辨认出来。他在市上行走求乞，连他的妻子也不认识他了。走去见他友人，他友人辨认出是他，说：“你不是豫让吗？”豫让说： “我是的。”他友人为他流泪说：“以你的才能，委身去侍奉襄子为臣，襄子必会亲近宠爱你的。等他亲近宠爱你了，你便可为所欲为，这样反不容易吗？为什么定要残害身体，苦变形状？像这样想去报复襄子，不是很麻烦吗？”豫让说：“既然已经委身事人做人臣子，还想杀他，这便是存了不忠之心来侍奉他的君王。我这样做虽然很麻烦，但是所以要这样做的原因，就是要使天下后世的做人臣子、却存着不忠之心去侍奉他君王的人，知道这是可耻的呀！”

　　他走了之后，没有多久，襄子预备外出，豫让便藏伏在他所必当经过的桥下。襄子到了桥边，马忽然惊跳起来。襄子说：“这必定是豫让想刺杀我。”使人搜查，果然是豫让。于是襄子就责备豫让说：“你不是曾经臣事过范氏和中行氏吗？智伯统统把他们灭了，但你并不为他们报仇，反而委身效忠智伯为臣。现在智伯也已死了，你为什么偏偏要替他这样再三报仇呢？”豫让说：“我侍奉范氏和中行氏，范氏和中行氏都以普通人对待我，我因此仅以普通人报答他们。至于智伯，他以国士待我，我因此要以国士报答他。”襄子不觉长叹一声，流下同情的泪说：“唉！豫子，你为智伯的事尽忠，已经成名了；而我对你的饶赦，也已至矣尽矣。现在只好你自己想个办法，我不能再放你了。”便命卫士包围着豫让。

　　豫让说：“我听说贤明的君王，不掩盖人家的美德；而忠心的臣子，有为名节牺牲的道理。从前您已宽赦放过了我，天下的人莫不称颂您的贤德。今天的事情，我自应伏罪受诛，但还希望求得您的衣服，击打它，来聊且表示我替智伯报仇的意愿，如此虽死也不觉憾恨了。这不是我所能希望得到的，只是我斗胆说出衷心的话。”

　　于是襄子很为豫让的义气感动，便派人拿衣服给豫让。豫让拔剑跳了三下来击刺它，说：“我可以报答地下的智伯了。”于是横剑自杀。死的那天，赵国志士听到这个消息，都为他流下同情的泪。

　　其后过了四十余年，而轵有聂政的事情发生。

Answer 3

百度知道 提问

百度知道
十分钟内有问必答
立即下载
史记 刺客列传翻译

如最佳答案内容有误，请提交正确答案...
提交
最佳答案
翻译如下：
曹沫，鲁国人，以勇力侍奉鲁庄公。庄公喜爱力。曹沫任鲁国的将军，与齐国交战，第三次失败。鲁庄公害怕，于是献出遂邑之地来和。还认为将。
齐桓公答应与鲁国会盟于柯邑。桓公与庄公结盟以后在坛上，曹沫手持匕首劫持齐桓公，桓公身边的人都不敢动，而问：“你怎么想？“曹沫说：“齐国强大鲁国弱小，但大国侵略鲁国也太过分了。现在鲁城坏就压齐境，君王还是考虑一下。”于是齐桓公答应全部归还鲁国被侵占的土地。既然已经说，曹沫扔下匕首，下坛，北面到臣子的位置，颜色不变，外交政策不变。桓公发怒，打算背弃盟约。管仲说：“不可。贪图小利而感到快乐，信誉在诸侯，失去了天下人的支持，不如给他。”于是齐桓公就把侵占的鲁国土地，曹沫三战所丢失的土地全部回归鲁国。
此后一百六十七年，吴国有专诸的事情。
专诸的，吴堂邑人啊。伍子胥逃离楚国前往吴国时，知道专诸的能力。伍子胥进见吴王僚，说来攻打楚国的利益。吴公子光说：“那伍子胥父兄都死在楚国而员说攻打楚国，想自己为报私仇啊，除了能为美国。“吴王就停止了。伍子胥知道公子光打算杀掉吴王僚，就说：“那光有内志，不能说因为外面的事。”于是就把专诸推荐给公子光。
我的父亲是吴王诸樊。诸樊弟三人：第二叫馀祭，其次是夷昧，其次是季子札。诸樊知道季子札贤明而不立太子，依次传三兄弟，要最终导致国家在季子札。诸樊死去以后，把馀祭。馀祭死，传给夷昧。夷昧死，当传给季子札；季子札逃不肯立，吴国人就拥立夷昧的儿子僚为国君。公子光说：“如果按兄弟次序，季子将建立；一定要把你吗，就光是继承，当立。”所以曾暗中蓄养谋臣以求建立。
光得到专诸，善于等待的客人。九年，楚平王死。春天，吴王僚想趁楚国丧失，使他的两个弟弟公子盖馀、属庸领兵包围楚国的潜；派延陵季子到晋国，为了观察诸侯的变化。楚国发兵断绝吴军将盖馀、属平庸之路，吴国军队不能返回。于是公子光对专诸说：“这个时机不可错过，不求能得到什么！而且我是真正的继承，当立，季子虽然来，我不会失败的。“专诸说：“王僚可以杀死的。母亲老了，儿子还小，而两位弟弟率兵攻打楚国，楚国断绝其后。现在吴王外困在楚国，而国内没有正直的大臣，这样我什么。“公子光叩头说：“我的身体，你的身体啊。”
四月十二日，光士兵埋伏在地下室里，而准备酒宴请王僚。王僚派兵陈从皇宫到公子光的家里，门前台阶左右，都是王僚的亲信啊。夹立侍，都拿着长矛。喝酒喝到畅快的时候，公子光假装脚疼，进入地下室中，让专诸把匕首鱼烤的肚子里，然后进的。既然来到王面前，专诸掰开鱼，通过用匕首刺杀王僚，王僚立刻死。身边的人也杀死了专诸，王人扰乱。公子光放出埋伏的武士攻击王僚的人，消灭了，于是就自立为王，这是阖闾。阖闾于是封专诸的儿子为上卿。
此后七十多年，晋国有豫让的事。
豫让的，晋国人了，以前曾经侍奉范氏、中行氏，而没有名声。离开而侍奉智伯，智伯很尊宠的。等到智伯攻打赵襄子，赵襄子与韩、魏合谋杀了智伯，消灭智伯以后，三分赵地。赵襄子最恨智伯，漆他的头作为饮具。豫让逃到山里，说：“唉！男人愿意为赏识自己、了解自己的人献身，你是说自己的容貌。现在智伯知道我，我一定为报仇而死亡，以报答智伯，那么我的魂魄不惭愧啊。”于是改名换姓为罪人，入宫打扫厕所，中带着匕首，因为想刺杀赵襄子。襄子上厕所，心跳，坚持问打扫厕所的犯人，那么豫让，内持刀兵，说：“我要为智伯报仇！”左右想杀了他。襄子说：“那些义人啊，我谨慎小心地回避他了。况且智伯死后没有，而其我想替他报仇，这是天下的贤人啊。”突然释放离开的。
过了不久，豫让又漆身为厉，吞炭为哑，使形状不知道，乞丐在街上。他的妻子也不认识他了。去见他的朋友，他的朋友认识他，说：“你不是豫让吗？”他说：“我是对的。”他的朋友为他流着眼泪说：“以你的才能，委身侍奉赵襄子，襄子一定要接近你。近到你，于是为所想，难道不是很容易的吗？什么是残身苦形，想报复赵襄子，不也太难了吗！“豫让说：“既然已经归顺我事的人，而要杀了他，，这是怀着异心侍奉他的君主啊。而且我所做的最难啊！然而正是这样的人，为了羞愧天下后世为人臣子怀着异心侍奉他的君主的原因。”
已经离开了，不久他，赵襄子要出来，豫让埋伏在所要经过的桥下。赵襄子到桥，马受惊，襄子说：“这一定是豫让啊。”让人问他，果然是豫让啊。于是襄子就责备豫让说：“你不曾侍奉范氏、中行氏吧？智伯灭掉的，而你不为报仇，而反托身于智伯。智伯已经死了，而你为什么认为他报仇的深的？“豫让说：“我侍奉范氏、中行氏，范氏、中行氏都是大家对我，我所以大家回复的。至于智伯，国人对待我，所以我国人才报效的。“襄子喟然长叹，哭着说：“唉豫子！您为智伯，名称已经成了，而我宽恕你，也已经足够了。你要为自己着想，我不能再放弃你！”派军队包围了。豫让说：“我听说贤明的君主不掩盖别人的优点，而忠臣有了名字的意义。以前你已经宽恕了我，天下没有谁不称赞你的才能。今天的事，我确实被杀，但我希望能得到您的衣服而攻击他们，他以致报仇的意思，即使死了也不遗憾。并不是所希望的，敢于推心置腹！”于是襄子大道理的，于是派使者拿着衣服和豫让。豫让拔剑三跳起来攻击他们，说：“我可以以报答智伯了！”于是就用剑自杀了。死亡之日，赵国有志之士听到的，都为他哭泣。
此后四十多年，软有聂政的事。
聂政的，轵邑深井里人了。杀人避仇，和母亲、姐姐到齐国，以屠宰为事。
长时间的，濮阳严仲子奉事韩哀侯，与韩国宰相侠累有拒绝。严遂担心被杀，逃离，在寻求一个可以报侠累的。到齐，齐国有人说聂政勇敢之士啊，退避隐居在屠户中间。严仲子登门拜访，几次，然后将酒从畅聂政母亲前。饮酒尽兴，严仲子奉一百镒黄金，前为聂政母亲祝寿。聂政厚礼感到奇怪坚决谢绝严仲子。严仲子执意进，而聂政辞谢说：“我希望有一个老母亲，家里贫穷，客游以杀猪宰狗为业，可以每天早晚得用美味的食物来供养父母。父母供养设备，不敢接受您的赏赐。严仲子避开人”，通过对聂政说：“我有仇恨，而周游诸侯多了；然而到了齐国，我听说您道义很高，所以献上百金的，将作为大人粗糙的费用，能够与您的罐，怎么敢有求望呢！“聂政说：“我之所以委曲求全在市井屠户，只是希望借此奉养老母；老母亲在，我不敢去答应别人的。“严遂坚决推让，聂政却始终不肯接受的。但是严仲子终于准备宾主之礼而去。
长时间的，聂政母亲死。既已埋葬，除去丧服，聂政说：“唉！政治是市井之人，动刀杀狗的屠夫；而严仲子是诸侯的卿相的，不远千里，屈尊而交我。我待的，太少了，没有什么大的功劳可以称得上是，而严仲子献上百金为母亲祝寿，我虽然没有接受，然而这样的人特别了解我啊。贤德的人因感愤怒极小的意愿而亲近穷乡僻壤的人，但我怎么能沉默而已吗！而且前几天要政，我只是因为老母亲；而今老母享尽天年，政府将为了解自己的使用。”于是向西到濮阳，见到严仲子说：“前几天我不同意你的人，只是因为母亲在；现在不幸老母享尽天年。陈仲子想报仇的人是谁？我能够从事了！“严遂准备告诉他说：“我的仇敌韩国宰相侠累，侠累又韩王的叔父啊，宗族最多，居住的地方警卫严密，我要派人刺杀他，最终没能成功。现在您幸运而不放弃，请增加车骑壮士作为您的助手。“聂政说：“韩国与卫，中间距离不太远，现在杀了人的相，你又是国君的亲，这种情况不能多人，很多人不能不出差错，出了差错就话泄露，对泄露是韩举国家而与你为仇敌，难道不危险吗！”于是谢绝车骑仆从，辞别严仲子只行。
杖剑到韩国，韩国宰相侠累正好坐在堂上，持刀戟而护卫很多。聂政直冲，上阶刺杀侠累，左、右大混乱。聂政大呼，所击杀的有十个人，通过自己的面容，挖出眼睛，从屠夫从肠，于是以死。
韩国把聂政的尸体暴露在市场，没有人知道是谁的儿子买问。于是韩县买的，有人能说杀宰相侠累的赏千金。很久不知道的。
政治姐姐荣听说有人刺杀了韩国的宰相，敌人不能，国家不知道他的姓名，尸体而县的千金，于是在邑说：“这是我弟弟和？唉，严仲子了解我弟弟！站起来”，如韩国，的市，而死亡的果断措施，尸体哭得很悲痛，说：“这就是所谓轵深井里的聂政啊。“街上的行人们都说：“这人虐待我国相，王悬赏征求他的姓名千金，夫人没听说吗？怎么敢来认识他了？“荣回答说：“听说他。然而政治之所以受到污辱自己抛弃在买卖之间的，为老母亲还好，我还没有出嫁的。老母享尽天年去逝后，我已嫁人，严遂于是推举我弟弟被污染的中而交的，泽厚了，可怎么办！士为知己者死本，如今因为我还在的原因，重从刑罚以切断从，我怎么能怕杀身之祸，最终埋没我弟弟的名字！”大为震惊韩国市民。他大声的三天，最后在邑悲哀而死政的旁边。
晋、楚、齐、卫听到的，都说：“不仅仅是政治能力的，于是她姐姐也烈女”。假使政府确实知道他姐姐没有含忍的志向，不重遗骸的困难，一定危险千里以列其名，姐弟俩都杀在韩国市场的，也不一定敢以严仲子以身相许呢。严仲子也可以说知道有人能找到人了！”
这以后二百二十多年，秦国有荆轲的事。
荆轲的，卫国人了。他先是齐国人，到卫，卫国人说他庆贺你。而他燕，前燕人说的你。
你喜欢读书击剑，以剑术游说卫元君，卫国卫元君没有任用。此后秦国攻打魏国，设置东郡，把卫元君的旁支亲属迁移到野王。
荆轲漫游曾路经榆次，与盖聂谈论剑，盖聂愤怒地看着他。荆轲出去，有人说再叫你。盖聂说：“刚才我和他讨论剑有不称职的人，我眼睛的；试着去，这是应该去，不敢留。”派使者去的主人，你就已乘车离开榆次了。使者回来报告，盖聂说：“本来就离开了，我刚才亲眼代理的！”
荆轲漫游邯郸，鲁句践与荆轲博，争吵，鲁句践发怒呵斥他，荆轲沉默而逃离，于是不再会。
荆轲已经到达燕，爱燕的狗屠和擅长击筑的高渐离。荆轲嗜酒，每天和狗屠和高渐离喝在燕市，饮酒尽兴以后，高渐离敲着筑，荆轲和而歌在市中，你喜欢的，不久，相对哭泣，旁若无人的。荆轲虽在酒人吗，但他为人深沉好读书；他游历诸侯，完全与他的贤豪长者相结。它的燕，燕国隐士田光先生也善于等待的，知道他不是一般人啊。
过了不久，在燕太子丹逃回燕国秦国做人质。燕太子丹的，过去曾在赵国作人质，但秦王政生在赵国，他年轻的时候与丹罐。到政立为秦王，而太子丹到秦国作人质。秦王对待燕太子丹不好，所以我怨恨而逃归。归而寻求报复秦王的，国小，无力。此后秦国天天出兵山东以攻打齐国、楚国、魏国，逐渐蚕食诸侯，而且到了燕，燕国君臣唯恐大祸临头。太子丹害怕的，询问太傅鞠武。武帝回答说：“秦地遍天下，威胁到韩国、魏国、赵国，北有甘泉、谷口的固，南有泾水、渭水流域的肥沃，擅自巴、汉的资源，右陇、蜀的山，左关、菜肴的危险，人口众多，而人才激励，战争有多。还有想出来，那么长城以南，易水以北，不定的。为什么来见我的怨恨，想打他的逆鳞呢！”我说：“那么为什么？”回答说：“请入地图的。”
过了一段时间，秦将樊於期得罪了秦王，逃到燕国，太子接受而放弃的。鞠武规劝说：“不可。凭秦王残暴而积怒到燕，足以令人寒心，又何况听说樊将军的地方吗？这叫作‘把肉当饿虎的路’的，灾祸必不振了！虽然有管仲、晏婴，不能为他谋划的。希望太子疾派樊将军到匈奴人以灭口。请西约三晋，南与齐、楚，向北与单于，此后就可以谋取了。“太子说：“太傅的计划，旷日持久，心里忧闷烦乱，恐怕不能一会儿。而且不仅仅是在这的，那樊将军走投无路，回到我，我总不能因为迫于强大的秦国而抛弃可怜的朋友，设置的匈奴，这是我生命最后的时候了。希望老师更担心的。“鞠武说：“做危险要求安，制造祸患而追求幸福，计算浅而怨恨很深，为了结交一个新朋友，不考虑国家的大害，这就是所说的‘资本怨恨而助祸患’了。由于羽毛火炬放在炭火上烧烤，就没有事了。并且以雕鸷的秦国，在对暴力的愤怒，哪里值得称道呢！燕国有位田光先生，他这个人智谋深邃而勇敢沉着，可以与策划。“太子说：“愿太傅就得交给田先生，可以吗？“鞠武说：“好吧。”出现田先生，说：“太子希望和先生一起商议国家大事。”。田光说：“遵命。”于是造了。
太子迎接，倒行为引导，跪着遮蔽席。田光坐稳，身边没有人，太子离席而去说：“燕秦势不两立，请您留意了。“田光说：“我听说骐骥盛壮之时，一天奔驰千里；到他衰老，劣马先的。现在太子听说我年轻力壮时，不知道我精力已经衰竭了。虽然这样，我不敢考虑国家大事，我的好你可以使它。“太子说：“我想先生和荆卿结交，可以吗？“田光说：“好吧。”就是起床，跑出来。太子送他到门口，告诫说：“我告诉，先生所说的，国家的大事呢，希望先生不要泄露了！“田光低头笑着说：“好吧。”快行见你，说：“我和你相处得很好，燕国没有不知道。现在太子听说我盛壮之时，不知道我的身体已不到的，你教的说‘燕秦势不两立，请您留意的。’。我从来没有从外面，建议您在太子啊，愿您过太子在东宫。“荆轲说：“遵命。“田光说：“我听到的，长者的行为，不让人怀疑的。现在太子告诫我说：‘所说的，国家的大事呢，希望先生不要泄露’，这是太子怀疑光了。为人做事，却让人怀疑的，不是节侠啊。”要用自杀来激励荆卿，说：“我希望您赶快到太子，说我已经死了，第二不说了。”于是自杀而死。
荆轲于是被太子，说田光已死，致光的话。太子拜了两拜，跪下，跪在流泪，过了一会说：“我所以告诫田先生不要说的话，想成就大事的谋划啊。如今田先生用死来表明他不会说，难道是我的心！！“荆轲坐稳，太子离开坐席磕头说：“田先生不知道我的无能，使者到前，敢有什么方法，这是上天哀怜燕国，不抛弃我啊。现在秦国有贪利的心，而要想不满足的。不是尽天下之地，我天下的王者，它的意思不厌倦。现在秦国已俘虏了韩王，都放在地上。又率军队向南攻打楚国，北临赵；王翦的大军距漳、邺，而李信出兵太原、云中。赵国不能抵挡秦国，一定要进入我，进入我灾祸就到燕。燕国弱小，多次遭受兵祸，现在，估计全国不足以抵挡秦国。诸侯服从秦国，没有人敢联合。我私下考虑愚蠢，能得到天下的勇士，派到秦国，闚以很大的好处；秦王贪婪，他一定能如愿以偿了。如果能劫持秦王，使全部反叛诸侯土地，如果曹沫劫持齐桓公，那就太好了；就不可能，然后杀了他。那秦国大将带兵在外而内有混乱，那么你我相疑，以其中诸侯得到联合，他打败了秦国一定了。这是我最高的愿望，而不知道所托命，只有你留意了。”已久的，荆轲说：“这个国家的大事呢，我才能低下，恐怕不能胜任。“太子上前叩头，坚决请求不要让，然后答应了。于是尊奉荆卿为上卿，除了上舍。太子天造门下，供太牢，不同植物间进，车骑美女恣意荆轲所想，以满足他的心意。
长时间的，荆轲还没有动身的意思。秦国的将军王翦消灭了赵国，俘虏了赵王，全部收入的土地，向北进军攻取土地到燕南界。太子丹害怕，于是请求荆轲说：“秦国的军队早晚就要渡过易水，那么虽然我想长久地侍奉您，又怎么能够呢！“荆轲说：“太子不说，我愿意去的。现在运行而不信，那么秦国不可亲近的。那樊将军，秦王悬赏的黄金千斤，食邑万户。果真得到樊将军的头颅和燕国督亢的地图，献给秦王，秦王一定会高兴地召见我，我就有机会报答。“太子说：“樊将军走投无路来投奔我，我不忍心把自己的私利而伤害长者的心，希望你另外考虑对策吧！”
荆轲知道太子不忍心，于是就私下会见樊於期说：“秦王对将军可以说是太深了，父母和同族的人都被杀尽。现在听说购买将军的首级一千斤金，食邑万户，你将怎么办？“樊於期仰天长叹，流着眼泪说：“我每每想到的，常常恨入骨髓，只是不知出什么计谋才好！“荆轲说：“现在有一句话可以解除燕国的担忧，报告将军的仇的人，怎么样？”在期就上前说：“怎么办？“荆轲说：：“我希望得到将军的首级献给秦王，秦王一定会高兴地看到我，我左手抓住他的衣袖，右手刺他的胸膛，然而将军的仇报，燕国被欺凌的耻辱除去了。将军是否有这个心意呢？“樊於期偏袒掐住手腕来说道：“这是我日日夜夜切齿烂心的，竟在今天才得到您的指教！”于是自杀。太子听说此事，驰去，趴在尸体上痛哭，极度的悲伤。已经没有办法，于是就把樊於期的首级用匣子封。
于是太子预先寻求天下锋利的匕首，求得赵国徐夫人匕首，用了一百金，让工匠用毒烨的，用人试验，只要划破一点血沾濡丝缕，人没有不立刻死亡的。于是准备行装，送你。燕国有个勇士秦舞阳，十三岁，杀人，没有人敢冒犯看。于是就派秦舞阳为副。荆轲等待着一个人，想同他一起去；那个人住得很远，没有来，而为治行。不久他，没有发生，太子认为荆轲拖延了时间，怀疑他悔改，于是又请求说：“时间已经结束了，你难道有意思吗？请允许我派遣秦舞阳。“荆轲发怒，大声呵斥太子说：“什么太子的派遣？去而不返的，就是小人！而且拿着一把匕首进入意想不到的强大的秦国，我之所以停留下来，是因为等待我的客人跟我一同去。现在太子嫌我拖延时间，请允许我坚决告辞了！”于是发。
太子和他知道内情的宾客，都穿着素衣戴着素帽来给他送行。来到易水边上，不久祖父，道路，高渐离敲着筑，荆轲和着节拍唱歌，发出变徵的声音，送行的人都流泪哭泣。荆轲又上前作歌唱道：“风萧萧兮易水寒，壮士荆轲去了就再也不回来了！”又为羽声慷慨，士兵们都瞪着眼睛，头发都向上竖起好像要冲起帽子。于是荆轲上车离去，始终不回头看一眼。
于是到秦国，带着价值千金的礼物，送给秦王的宠臣中庶子蒙嘉。蒙嘉替他事先对秦王说：“燕王确卖惧怕大王的威势，不敢发兵以叛逆军官，愿举国为内臣，排在诸侯的行列，像秦的郡县一样纳贡，而能够守住祖先的宗庙。他们害怕，不敢目己采陈述，我砍下樊於期的头，并献上燕国督亢的地图，函，燕王亲自到朝庭来拜送，派使者来禀告大王，望大王吩咐。“秦王听到的，非常高兴，于是穿了上朝的礼服，设九宾大礼，在咸阳宫接见燕国的使者。荆轲手捧装着樊於期头的盒子，而秦舞阳捧着地图笼子，按次序进宫。到台阶，秦舞阳脸色变得很恐惧，秦国群臣感到奇怪。荆轲回头笑舞阳，前谢说：“北方藩属蛮夷边远地方的人，从来没有见过天子，所以心惊胆颤。望大王稍微原谅他些，使他能够完成出使前。“秦王对荆轲说：“把舞阳拿着地图。“荆轲取过地图献上的，秦王打开地图，地图全部打开时匕首现出。于是荆轲左手抓住秦王的衣袖，而右手拿着匕首直刺的。没有刺到身上，秦王大惊，自己奋力而起，袖绝。拔出剑，剑长，就握住剑鞘。当时很急，剑坚硬，所以不能立即拔出。荆轲追逐秦王，秦王绕柱而走。大臣们都很惊讶，事情突然发生，意想不到，完全失去了常态。按照秦国的法律，殿上侍从大臣的人不得携带任何武器；各宫廷侍卫拿着兵器都排列在殿下，不是有诏书召不上去。当时秦王正处在危急之中，来不及召唤阶下的侍卫，因此荆轲追逐秦王于是。而仓猝慌急，不要用攻击荆轲，而一起用手抓他。这时御医夏无且把他捧着的药袋投击荆轲啊。秦王正绕着柱子跑，去世很急，不知道什么是，他的左右侍臣就提醒说：“王负剑！”背着剑，于是秦王拔剑刺荆轲，砍断他的左大腿。荆轲伤残倒地，于是率领他的匕首直接投刺秦王，不中，中桐柱。秦王又砍刺荆轲，荆轲被八处。荆轲自己知道事情不能成功，靠着柱子笑着，叉开两腿大骂道：“事情之所以不成功的，要想产生威胁的，一定要你同我们订下条约来回报太子啊。”于是左右不久前杀死了荆轲，秦王不高兴了好一会儿。不久，论功，赏赐群臣及当坐着的人各有不同，秦王赏赐夏无且黄金二百镒，说：“没有再说爱我，于是把袋投击荆轲啊。”
于是秦王大怒，增派军队前往赵国，命令王翦的军队去攻打燕国。十月攻陷蓟城。燕王喜、太子丹等率领着全部精锐部队向东退守辽东。秦将李信追击燕王急，代王嘉于是写信给燕王喜说：“秦国之所以追击燕军特别紧急的，因为太子丹的缘故。现在大王如果杀了太子丹献给了秦王，秦王一定解，但国家希望得到祭祀。“此后李信追击丹，丹在衍水里，燕王就派使者杀了太子丹，想献给秦王。秦王又进军攻打的。过了五年，秦国终于灭掉燕国，俘虏了燕王喜。
他的第二年，秦国兼并天下，立号为皇帝。在这辑太子丹和荆轲的客人，都没有。高渐离改名换姓为人酒保，在创作在宋先生。长时间的，吃苦，听说那家堂上宾击筑，徘徊不肯离去。每次出去说：“他们有好有不好。”从的人告诉他的主人，说：“他怎么就知道音乐，我这样说不是。”家主人叫让前击筑，一个坐在称赞，赐酒。但是高渐离念很久隐害怕约无穷时，于是退，从他的行装匣子中修和衣裳，改变容貌向前。满座宾客都很吃惊，下与他分庭抗礼，认为客人。使击筑唱歌，客人没有不流泪而去的。宋先生把客人的，听说在秦始皇。秦始皇召见，人有见识的人，就说：“高渐离的。“秦始皇怜惜他擅长击筑，重赦免他，于是矐他的眼睛。使击筑，没有不称赞。稍微更加接近的，高渐离便把铅在建筑中，进一步接近，整个建筑古朴秦皇帝，不中。于是就诛杀高渐离，终身不再亲近诸侯的人。
鲁句践听到荆轲行刺秦王，私下说：“唉，可惜他不讲究刺剑的技术！我不知道别人的太多了！刚才我喝的，他就以为我不是人啊！”
太史公说：世人说荆轲，他说：太子丹的命令，“天降谷，马长角”了，太过。又说荆轲刺伤了秦王，都是不对的。当初公孙季功、董先生和夏无且游，都知道这件事，当我道的这样。从曹沫到荆轲五人，这是它的意义或成或不成，但他的观念比较明显，不欺骗自己的志向，名垂后世，难道我呢！
展开剩余98%
花殇蝶碎 推荐于：2017-10-15
7
19
分享
查看更多回答（1）
周围人还关注
孩子怎样戒除网瘾
追女孩子的聊天话题
如何戒断网瘾
网瘾能戒吗
怎样能戒掉网瘾
护肤品排行榜前十名
外星人 售后
北京外星人专卖店

百度知道
十分钟内有问必答
立即下载
相关问题
热议怎么玩刺客列传？
《史记.刺客列传》翻译 79
史记刺客列传译文 48
《史记 刺客列传》的全文翻译 5
史记刺客列传的翻译 2
《史记选读． 刺客列传 荆轲》文言翻译 94
史记刺客列传翻译 11
更多相关问题
为您推荐

关于“刺客列传”的更多知识
《刺客列传》的翻译 776
刺客列传翻译 463
《刺客列传》从“曹沫者”节选的文言文 282
史记 刺客列传之荆轲 全文翻译 223
飒漫画刺客列传 208
大家都在问
关于翻译大家都在问些什么问题呢？
相关行家
张152013
英语翻译高级讲师
已帮助
5005548人
已回答
24874人
被点赞
28778人
wangpanyong110
英语翻译教师
已帮助
38591930人
已回答
56015人
被点赞
27691人
向Ta求助

十分钟内有问必答
立即下载
紫璇53的知道 退出 反馈 申诉
电脑版 ©2018 Baidu
京ICP证030173号-1 京网文【2013】0934-983号