英语翻译-请不要用翻译软件来敷衍！谢谢
3个回答
展开全部
翻译：（某物的）一条腿已经从中间完全开裂到底部了。
分析：从上下文可以看出，并不是断了，而是由中间开始，由上而下开裂到（腿）底。
My dining room table. It's a lovely table from Indonesia. It must have been very
hot inside the container because one leg has completely split down the middle.
The top and the other three look okay thank goodness. Any idea of the price to
repair it?
我的餐桌，一个可爱的来自印尼的桌子。集装箱里一定是很热的，因为一条腿已经从中间完全开裂到底部了。顶端和其它三条腿还好，感谢上帝。你知道修理要花费多少钱吗？
木材因为太热会开裂，而不会折断。
分析：从上下文可以看出，并不是断了，而是由中间开始，由上而下开裂到（腿）底。
My dining room table. It's a lovely table from Indonesia. It must have been very
hot inside the container because one leg has completely split down the middle.
The top and the other three look okay thank goodness. Any idea of the price to
repair it?
我的餐桌，一个可爱的来自印尼的桌子。集装箱里一定是很热的，因为一条腿已经从中间完全开裂到底部了。顶端和其它三条腿还好，感谢上帝。你知道修理要花费多少钱吗？
木材因为太热会开裂，而不会折断。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
