about a girl 的歌词及翻译

 我来答
安静的女汉子ss
2015-09-05 · 知道合伙人人力资源行家
安静的女汉子ss
知道合伙人人力资源行家
采纳数:223 获赞数:38433
在校期间多次获得奖学金和三好学生的荣誉,专业知识扎实

向TA提问 私信TA
展开全部
《About a Girl》是美国涅磐乐队(Nirvana)的一首歌,词曲作者是Kurt Cobain。它是乐队录音室专辑《Bleach》(1989)中的第三首歌,也是1994年收录在《纽约不插电》专辑中的第一首单曲。
i need an easy friend
i do... with an ear to lend
i do... think you fit this shoe
i do... but you have a clue
i'll take advantage while
you hang me out to dry
but i can't see you every night
(for) free
i do
i'm standing in your line
i do... hope you have the time
i do... pick a number too (to or two)
i do... keep a date with you
i'll take advantage while
you hang me out to dry
but i can't see you every night
(for) free
i do
i need an easy friend
i do... with an ear to lend
i do... think you fit this shoe
i do... but you have a clue
i'll take advantage while
you hang me out to dry
but i can't see you every night
but i can't see you every night
(for) free
i do
中文翻译
我需要一个轻松的朋友,
我确实——愿意倾听,
我确实——认为你适合,
我确实——难道你没有得到暗示
我想有所作为,
你却对我冷眼相对。
我不能每个晚上都随意看到你。
我确实-
我愿站在你一边,
我确实——希望你有时间,
我确实——选择了一个号码,
我确实——想和你约会。
我想有所作为,
你却对我冷眼相对,
我不能每个晚上都随意看到你。
我确实——
我确实
匿名用户
2013-05-22
展开全部
英文是:
i need an easy friend
i do... with an ear to lend
i do... think you fit this shoe
i do... but you have a clue
i'll take advantage while
you hang me out to dry
but i can't see you every night
(for) free
i do
i'm standing in your line
i do... hope you have the time
i do... pick a number too (to or two)
i do... keep a date with you
i'll take advantage while
you hang me out to dry
but i can't see you every night
(for) free
i do
i need an easy friend
i do... with an ear to lend
i do... think you fit this shoe
i do... but you have a clue
i'll take advantage while
you hang me out to dry
but i can't see you every night
but i can't see you every night
(for) free
i do
中文就是
"我需要一种简单的*"
"我真的需要我还觉得你特合适"
"我好好利用这机会你和我******"
"可我又不是每天晚上都能见你/"
反正本身很扯的弄中文也不好字对字的翻译

理解上来讲就是朋克情歌...我TM就喜欢你了你Y要不要我随便...就这意思......
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式