Question

中文合同翻译成英文

1、乙方接到甲方50%货款后20个工作日内发货。2、乙方负责将货物运输到甲方指定地点，运费由甲方承担。3、以最终确认的样品箱体为验收标准。4、三个单品装在一个大箱里，大箱规格53*42*82cm ,共16个大箱；还有两个单品装在一个小箱里，小箱规格53*42*55cm，50个总计要17个箱。大箱重量16kg，小箱11kg，总计重量267kg；总计体积3.2m³。5、甲方先付50%货款，发货前将余下货款付清。6、由双方协商解决，协商不成，依法向合同管辖地方人民法院起诉，望双方共同遵守。承揽方：北京世纪永祥包装科技有限公司

Answer 1

Shipment within 20 working days of 1, Party A Party B received 50% payment. 2, Party B will be responsible for the transport of goods to a designated location, freight commitment by the party. 3, with the final confirmation of the sample box for acceptance criteria. 4, three singlegoods packed in a large box, big box of size 53*42*82cm,a total of 16 large box; there are two single goods packed in a small box, box size 53*42*55cm, 50 total to 17 box.The big box small box 11kg, 16KG weight, total weight 267kg; the total volume of fand 3.2m. 5, Party A shall pay50% of the purchase price, the remaining payment before shipment. 6, by the two sides through consultation, the consultation fails, the local people's court jurisdiction to the contract in accordance with the law, abide by the two sides look common. The Contractor: Beijing centuryYongxiang Package Technology Co Ltd

Answer 2

　　在主合同中没有被另行定义的大写术语默认的含义请参阅附于文件的解释说明A。