一篇英语的幽默故事,麻烦帮忙翻译一下~
oneday,abeggarfoundawalletinamarket.whenheopenedit.hefoundtherewere100piecesofgold.th...
one day,a beggar found a wallet in a market.when he opened it.he found there were 100 pieces of gold.then he heard a businessman shout,"A reward!A reward to you if you find my wallet."
so the beggar gave the wallet to the businessman and said,"Here is your wallet.May I have the reward now?"After the businessman opened his wallet,he shouted,"Reward?I have 200 pieces of gold in the wallet.You stole me 100 pieces of gold.Go away!Or I'll tell the police."
The beggar said,"let us take this matter to the court."
In the court,after listening to both of them,the judge said,"I believe you both.Businessman,you said there were 200 pieces of gold.So,this wallet couldn't be yours."
At that time,the judge gave the wallet and all the gold to the beggar.
全文的翻译,意思要通顺~谢谢 展开
so the beggar gave the wallet to the businessman and said,"Here is your wallet.May I have the reward now?"After the businessman opened his wallet,he shouted,"Reward?I have 200 pieces of gold in the wallet.You stole me 100 pieces of gold.Go away!Or I'll tell the police."
The beggar said,"let us take this matter to the court."
In the court,after listening to both of them,the judge said,"I believe you both.Businessman,you said there were 200 pieces of gold.So,this wallet couldn't be yours."
At that time,the judge gave the wallet and all the gold to the beggar.
全文的翻译,意思要通顺~谢谢 展开
2个回答
展开全部
有一天,一个乞丐在商店里捡到一个钱包。当他打开钱包,他发现里面有100块金子,然后他听见一个商人的喊叫声:“奖励!如果你找到了我的钱包我就给你奖励。”
因此乞丐把钱包给了商人说道:“这是你的钱包,我现在能得到我的奖励了么?”商人打开钱包之后大叫到:“奖励?我的钱包里有200块金子,你偷了我100块金子,滚开,否则我就报警了”
乞丐说:“我们去法院解决这件事”
在法院,在听完两个人的陈述之后,法官说:“我相信你们两,商人,你说这里有200块金子,所以这个钱包不可能是你的”
在那个时候,法官把钱包和所有的金子给了乞丐
因此乞丐把钱包给了商人说道:“这是你的钱包,我现在能得到我的奖励了么?”商人打开钱包之后大叫到:“奖励?我的钱包里有200块金子,你偷了我100块金子,滚开,否则我就报警了”
乞丐说:“我们去法院解决这件事”
在法院,在听完两个人的陈述之后,法官说:“我相信你们两,商人,你说这里有200块金子,所以这个钱包不可能是你的”
在那个时候,法官把钱包和所有的金子给了乞丐
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询