Question

啊！大神啊！请帮忙翻译下这段日语吧！

飞び出し防止テープ及び金具は、実际取れてしまいました。
これはB品です。
それを直すのは御社の责任であって、コストが上がる事はおかしいです。
Mサイズ/USD5.34
Lサイズ/USD5.66
XLサイズ/USD5.99
上记の値段で、飞び出し防止テープ+金具の改善（御社修正责任分）と、
肩补强の修正をして下さい。
どちらも、弊社が希望し、修正したいのではなく、
御社が直さなければいけない点です。

请不要使用翻译工具哦！谢谢！

Answer 1

防止飞射的胶带以及金属零件，实际已取出。
这是B品。
维修此产品是贵司的责任，上调报价很奇怪。
M尺寸/USD5.34
L尺寸/USD5.66
XL尺寸/USD5.99
请以上述报价，维修防止飞射的胶带+金属零件的改善（属贵司的维修责任），
并对路肩进行加固。
两者均非我司希望贵司维修，
而属贵司需进行的维修责任范畴。

专业术语有所偏差，您应该看得明白哈 ^ ^

Answer 2

事实上飞出防止用胶带以及零件，被取下来了。
这是B级品
修理是贵公司的责任，由此成本上升很不可思议。
M号/USD5.34
L号/USD5.66
XL号/USD5.99
以上述价格修理飞出防止用胶带、零件以及上方补强（这个词不一定对）
不管怎么说，并不是我公司希望修正，而是贵公司必须修正

Answer 3

飞拿出防止再次胶带及金属零件，果实际掉了。这是B品。这是贵公司的责任纠正灭亡，成本上涨的话很奇怪。尺寸M/美元5.34L尺寸/美元5.66XL尺寸/美元5.99上记的价格，飞拿出防止再次磁带+金具的改善（贵公司修正责任分），肩膀补强修正一下。哪边，我公司希望，修改的，而是希望贵公司必须重新点。