Question

日语里 动物的【它们】 怎么说

可以用 【彼ら】 吗

Answer 1

动物的“它们”准确来说需要用日语的指示代名词，これ、それ、あれ的复数形式即これら、それら、あれら。中文的“它们”将人和动物明确区分开来使用，日语没有明确区分开来使用，それ也一样可以使用在人身上。
これら：近称指示代名词。指离说话人很近的事物（当然包括人和动物的）。
例如：これらは全部私が饲っている猫です。它们（这些）都是我养的猫。（猫就在眼前）
それら：中称的知识代名词。指离说话人稍远，离听话对象近的事物。也可以指说话人与说话对象拥有的共同话题。
例如：それらは全部私が饲っている猫です。它们（那些）都是我养的猫。（猫离讲话人稍远）
あれら：远称的指示代名词。可以指人或事物（就包括动物）。离说话人较远。
例如：あれらは全部私が饲っている猫です。它们（那些）都是我养的猫。（猫离讲话人较远，但能看得见）
由此可见，“它们”可以用指示代名词进行回答。
除此之外，「彼ら」本身是不可以来形容动物的，彼らは「三人称。彼の复数。あの男の人たち。あの人々。]超级大辞林辞典3.0是这样解释的。但可作为拟人化进行使用。日本人会给猫狗起名字，当作自己的亲密伙伴，也经常使用「彼ら」(他们）。如村上春树的书中就经常使用「彼ら」，也给人一种亲切的感觉，中文也有拟人的手法。所以不能算错。
「あいつら」「奴ら」表示轻蔑的“他们”，但是也可在拟人化状态下使用成“它们”的意思。

Answer 2

“它”
あいつ こいつ そいつ
对动物称呼，或对人表轻蔑态度时

Answer 3

中文:它们;日语:それら 使dei大 读的时候要快

Answer 4

日语里 动物的【它们】，说これら。拟人化称作「彼」「彼女」也不是完全不行。不是普通用法。

指示事物、场所、方向的代词叫指示代词（指示代名词）。
「これ」「それ」「あれ」「どれ」是用来指示事物的，所以叫做“事物指示代词”。
事物指示代词有近称、中称、远称之分。
「これ」指说话人身边的事物，属近称。
「それ」指听话人身边的事物，属中称。
「あれ」指既不在说话人身边，也不在听话人身边的事物，属远称。
「どれ」表示疑问，相当于汉语的“哪一个”。
在对话时，要根据对话者和事物之间的位置选用适当的事物指示代词。
这四个指示代词的复数，分别是「これら」「それら」「あれら」「どれら」。

Answer 5

不能用人称代名词。拟人化称作「彼」「彼女」也不是完全不行。不是普通用法。
一般可以用，【この猫】【その狼】【あの虎】等说法。
如自己的宠物狗，可以叫【ワンちゃん】，狗的名字如【ポチ】，或【うちの子】等等。
日本人日常会话很少使用代词代替固有名词，而是常常将后面出现固有名词省略。
如【家の猫が赤ちゃん产んだんだけど、一匹もらってくれない？すごくかわいいよ。とりあえず、见にきてよー。】我家猫生小猫了，你要一只吧怎样？非常可爱哟。总之，来看一下吧。
把主语加上的话为：
【家の猫が赤ちゃん产んだんだけど、一匹もらってくれない？その子猫はすごいかわいいよ。とりあえず、その子猫を见にきてよー。】我家猫生小猫了，你要一只吧怎样？那小猫非常可爱哟。总之，来看一下那小猫吧。