Question

请英语好的朋友帮助翻译一下，下面的一段话，谢谢了！

我们这几天会安排给贵公司付款300美元，请确认贵公司的公司名称地址和账号。
请告知我们订购的货物包装后的尺寸和重量。
预计什么时候发货，发什么快递？

Answer 1

we will arrange a $300 payment to your company in next few days, please confrim the address and account of your company.
please inform us what is the size and wight of our order(s) after package.
when it is expected to be delivered ?

最后一个发什么快递 我理解的意思是 用那个快递公司。如果是这样 就翻译成
by which delivery company? 跟在上一句话 和面

Answer 2

we will pay your company 300 dollars in a couple of days,please make sure your corporate name ，address and account number。
please tell us the size and weight of the packaged goods。
when is the goods expected to be delivered，and which express company？

Answer 3

We will arrange for your company paid $300 for the past few days, please confirm your company name address and account number. Please inform us of the goods after the packing size and weight. When delivery is expected, what to express?

Answer 4

We will send $300 to your companyin a few days. Please confirm your account number and the name of your company and its address. Please notify us the demensions of the packages, the time of delivery and what type of delivery.