求大家帮我翻译下,日文的
展开全部
备注:
1. 両端面センタ加工のこと
以两个端面的中心来进行加工
2. 指示なき面取りC0.5のこと
没有指定的部位的倒角为C0.5
3. 指示なき各部R0.4のこと
没有指定的各个角的规格为R0.4
4. カエリ、バリ等なきこと
不允许有毛边,折角的情况
5. 面取り(1/30°)と(φ5)は同时加工のこと
倒角(1/30°)和(φ5)同时进行加工
6. キー沟中心和轴中心ズレ0.1以下、キー沟流れ図中参照のこと
Key槽中心和中心轴的偏差小于0.1,请参照Key槽流程图
7. 旋盤加工後、ドリル加工のこと
车床加工够,再进行钻孔加工
8. 研削前仕上げ▽、研削面0.3(端面は0.05)
研磨抛光▽、研磨面0.3(端面0.05)
9. 両面カット部と轴中心ズレ0.04以下
双面切削部位和中心轴的偏差小于0.04
10.太阳ギカ(FVRB682761-x)圧入後、舍てボス切断すること
在将太阳Gika(产品编号FVRB682761-x)压入后,将舍弃柱切断
11.M轴加工完了後、太阳ギカ圧入すること
在M轴加工完成后,将太阳Gika压入
12.両面カットとキー沟の相互位置関系は0.5以下こと
双面切削部位和Key槽的相互关系位置为0.5以下
有些地方看不太清楚,可能有误,请再对照原图。
1. 両端面センタ加工のこと
以两个端面的中心来进行加工
2. 指示なき面取りC0.5のこと
没有指定的部位的倒角为C0.5
3. 指示なき各部R0.4のこと
没有指定的各个角的规格为R0.4
4. カエリ、バリ等なきこと
不允许有毛边,折角的情况
5. 面取り(1/30°)と(φ5)は同时加工のこと
倒角(1/30°)和(φ5)同时进行加工
6. キー沟中心和轴中心ズレ0.1以下、キー沟流れ図中参照のこと
Key槽中心和中心轴的偏差小于0.1,请参照Key槽流程图
7. 旋盤加工後、ドリル加工のこと
车床加工够,再进行钻孔加工
8. 研削前仕上げ▽、研削面0.3(端面は0.05)
研磨抛光▽、研磨面0.3(端面0.05)
9. 両面カット部と轴中心ズレ0.04以下
双面切削部位和中心轴的偏差小于0.04
10.太阳ギカ(FVRB682761-x)圧入後、舍てボス切断すること
在将太阳Gika(产品编号FVRB682761-x)压入后,将舍弃柱切断
11.M轴加工完了後、太阳ギカ圧入すること
在M轴加工完成后,将太阳Gika压入
12.両面カットとキー沟の相互位置関系は0.5以下こと
双面切削部位和Key槽的相互关系位置为0.5以下
有些地方看不太清楚,可能有误,请再对照原图。
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询