Question

谁能帮我把这段汉语翻译成英文？不要用翻译软件噢　　　　在线等　　　　谢谢

刚到这的时候我感觉这的一切都是新鲜的，新的城市，新的学校，会认识新的朋友，开始新的生活，一切都是新的，让我感到特别兴奋，开始的一周里，并没有太多的不适应，每天和新同学一起上课，有时会结伴一起出去逛一逛，吃个饭，总之第一周很快就过去，而且是愉快的一周。

Answer 1

刚到这的时候我感觉这的一切都是新鲜的，新的城市，新的学校，会认识新的朋友，开始新的生活，一切都是新的，让我感到特别兴奋，开始的一周里，并没有太多的不适应，每天和新同学一起上课，有时会结伴一起出去逛一逛，吃个饭，总之第一周很快就过去，而且是愉快的一周。

 

• Everthing here is new for me at the moment of my arriving, a new city, new school, new friends and a complete new life, all of these really makes me excited. During the first week starting life here, I quickly fit in, I had class with new classmates, went out and ate together with them, in short, it passed very soon, and really pleasant.

Answer 2

When I arrived here at the beginning, everything was fresh to me. New city, new school and so on. I also started to know/make new friends and have a new style of life. All the new things made me excited. During the first week, almost everything was fine, having lessons/classes with my new classmates. Sometimes we took a walk together and had a dinner together. All in all, the first week passed quickly and it was a happy week.

Answer 3

i'd felt everything here were brand new when i just arrived.New city, New school,New friend.A new phase of my life, verything is new i feel so exciting,I didn't have too many problems adapting here at the first week.i attend classes with new classmates,We may also accompany go for walk and for a dinner,anyway,Soon it another week hadpassed and we had a good week.

PS:纯人工翻译··一些中文语句 换做英语是不会这样讲的。。不过，just do it！！给分！！

Answer 4

when I just arrived in this city ,everything seemed attractive to me . New city ,new school, I would also make new friends and started my new life. Every thing was new ,it made me so excited.I almost adapted to new situation during the first week .I went to have classes with my new classmates,sometimes we went out together to do some shopping and have some delicious food.A week has passed quikly,I enjoy it very much . 自己写的~不确定对不对 参考吧。。

Answer 5

It's completely fresh for me here,new city,new school since I just arrived. I am going to make more new friends,start my new life. It's excited that I am used to the atmosphere here,get used to have classes with new classmates and hang out with them. Anyway, the first week is a wonderful week.