Question

求senya ありがとう 的歌词翻译

如题，只找到日语歌词，跪求大神翻译：
[ti:ありがとう]
[ar:senya]
[al:东方歴絵巻]
[by:增城OTAKU]
[00:00.00]「ありがとう」
[00:09.00]作词：かませ虎
[00:18.00]编曲：lbg
[00:27.00]歌：senya
[00:36.00]原曲：神々の恋した幻想郷
[00:45.00]Album：东方歴絵巻 (东方红楼梦8)
[00:54.00]幽闭サテライト×白狐茶会
[01:03.00]
[01:05.59]この目で计れない
[01:09.45]霞む过去や未来は
[01:15.12]触れられぬ事実となり、また
[01:20.06]幻になるだろう
[01:26.41]神などいるのでしょうか？
[01:31.03]信じてみたけれど
[01:36.64]都合良いものじゃないと
[01:41.72]つい忘れてしまった
[01:48.45]
[01:50.97]亡き者を想えば
[01:55.86]悲しいのだけど安心できる
[02:01.69]见返りなどいらぬ
[02:06.31]そんな矛盾　爱の歴史
[02:13.94]
[02:14.36]行く当てなどないでしょう
[02:19.28]それでも　无意味では无い
[02:24.65]「ありがとう」　この身体
[02:29.87]生まれてきたよ
[02:35.64]优しい気持ちはすぐに
[02:40.62]忘れがちだけれども
[02:46.03]「ありがとう」　この気持ち
[02:51.11]心に刻んだよ
[02:59.25]
[03:11.74]
[03:13.74]善人にはなれぬ
[03:17.63]気付いたのさ　いつしか
[03:23.61]できるだけ清々しい
[03:27.90]生き方で良い気がする
[03:34.02]
[03:34.34]行く当てなどないでしょう
[03:39.28]それでも　无意味では无い
[03:44.55]「ありがとう」　この身体
[03:49.93]生まれてきたよ
[03:55.76]优しい気持ちはすぐに
[04:00.61]忘れがちだけれども
[04:05.97]「ありがとう」　この気持ち
[04:11.12]忘れたくない
[04:17.78]贵方を想うと
[04:22.14]心が洗われてゆく
[04:27.35]「ありがとう、おやすみ」
[04:32.56]この足で歩くよ
[04:39.93]
[04:50.00]终わり

Answer 1

[ti:ありがとう]
[ar:senya]
[al:东方歴絵巻]
[by:增城OTAKU]
[00:00.00]「ありがとう」
[00:09.00]作词：かませ虎
[00:18.00]编曲：lbg
[00:27.00]歌：senya
[00:36.00]原曲：神々の恋した幻想郷
[00:45.00]Album：东方歴絵巻 (东方红楼梦8)
[00:54.00]幽闭サテライト×白狐茶会
[01:03.00]
[01:05.59]この目で计れない/这双眼睛无法计量的
[01:09.45]霞む过去や未来は/朦胧的过去和未来
[01:15.12]触れられぬ事実となり、また/即使已经确认的事实，也依然
[01:20.06]幻になるだろう/如同幻影般虚幻
[01:26.41]神などいるのでしょうか？/神话中的神存在吗?
[01:31.03]信じてみたけれど/我试着去相信
[01:36.64]都合良いものじゃないと/但是，他们从来都未保佑我
[01:41.72]つい忘れてしまった/不知不觉已经忘记了
[01:48.45]
[01:50.97]亡き者を想えば/回想起了逝去的人
[01:55.86]悲しいのだけど安心できる/感到悲伤 但无需后悔
[02:01.69]见返りなどいらぬ/我仍然可以找到内心的平静
[02:06.31]そんな矛盾　爱の歴史/在这样的矛盾正是爱的历史
[02:13.94]
[02:14.36]行く当てなどないでしょう/没有起点和终点的前进着
[02:19.28]それでも　无意味では无い/尽管这没有任何意义
[02:24.65]「ありがとう」　この身体/「谢谢」这个身体
[02:29.87]生まれてきたよ/使我得以生存下去
[02:35.64]优しい気持ちはすぐに/尽管温柔的感觉
[02:40.62]忘れがちだけれども/如此容易忘却
[02:46.03]「ありがとう」　この気持ち/「谢谢」这种心情
[02:51.11]心に刻んだよ/将铭刻于我的心上
[02:59.25]
[03:11.74]
[03:13.74]善人にはなれぬ/不知从什么时候起,我意识到
[03:17.63]気付いたのさ　いつしか/我无法成为善良的人
[03:23.61]できるだけ清々しい/但我清楚
[03:27.90]生き方で良い気がする/我会努力开始新的生活
[03:34.02]
[03:34.34]行く当てなどないでしょう/没有起点和终点的前进着
[03:39.28]それでも　无意味では无い/尽管这没有任何意义
[03:44.55]「ありがとう」　この身体/「谢谢」这个身体
[03:49.93]生まれてきたよ/使我得以生存下去
[03:55.76]优しい気持ちはすぐに/尽管温柔的感觉
[04:00.61]忘れがちだけれども/如此容易忘却
[04:05.97]「ありがとう」　この気持ち/「谢谢」这种心情
[04:11.12]忘れたくない/我却不想忘却
[04:17.78]贵方を想うと/想与你一起
[04:22.14]心が洗われてゆく/洗净自己的心灵
[04:27.35]「ありがとう、おやすみ」/「谢谢、晚安」
[04:32.56]この足で歩くよ/继续迈步前进
[04:39.93]
[04:50.00]终わり

机翻+脑补，个别语句可能有误，望见谅

Answer 2

[00:54.00]俞收盘卫星×白狐茶
[01:03.00]
[01:05.59]是不是总在这眼
[01:09.45]过去和将来是朦胧
还可以，就是没有提到一个事实[01:15.12]
将是[01:20.06]错觉
还是会有，如[01:26.41]神？
[01:31.03]但试图相信
如果不是那么好[01:36.64]情况
我忘了[01:41.72]
[01:48.45]
[01:50.97]如果重茂死的人
“忧[01:55.86]但我可以放心
例如，一个意外的需要RI[02:01.69]见返
这样的爱[02:06.31]矛盾的历史
[02:13.94]
[02:14.36]有没有这样的期望去
无医师无意味道[02:19.28]
[02:24.65]“谢谢你”这身
[02:29.87]我出生
感觉很快有[02:35.64]优良
虽然[02:40.62]健忘
[02:46.03]“谢谢”这样的感觉
我砍伤[02:51.11]心
[02:59.25]
[03:11.74]
一个意外的成为了[03:13.74]好
[03:17.63] unawares've的注意到
刷新尽可能[03:23.61]
我感觉很好[03:27.90]生活
[03:34.02]
[03:34.34]有没有这样的期望去
无医师无意味道[03:39.28]
[03:44.55]“谢谢你”这身
[03:49.93]我出生
感觉很快有[03:55.76]优良
虽然[04:00.61]健忘
[04:05.97]“谢谢”这样的感觉
[04:11.12]我不想忘记
[04:17.78]如果你认为贵方
[04:22.14]心欲哭洗涤
[04:27.35]“谢谢你，晚安”
[04:32.56]我这脚走路
[04:39.93]
[04:50.00]最后相当